| - Evet, o zaman yapılacak doğru şey gibi gelmişti. - Tamam. | Open Subtitles | حسنا ، لقد بدى لي وكأنه الشي الصحيح لفعلة في ذلك الوقت |
| Bana yalnızca bir mektup yazıyor gibi gelmişti. | Open Subtitles | ما أدركته هو أنه قد بدا لي وكأنه كان يكتب خطابا |
| Neden bir seferliğine bana bir erkek gibi davranmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنك علاج لي وكأنه رجل، لمرة واحدة؟ |
| Bana büyük bir zaman kaybıymış gibi geldi. | Open Subtitles | يبدو وقع ذلك لي وكأنه مضيعة هائلة للوقت |
| Seni bilmiyorum , ama bu bana bir evlilik gibi geliyor. | Open Subtitles | وثقة قد تحطمت. لا أدري كيف ترى ذلك لكنه يبدو لي وكأنه زواج. |
| Çok müsrif birşey gibi ama söylemeliyim... bir kez denedinmi alışıyorsun. | Open Subtitles | ،بدا لي وكأنه نوع من الإسراف ..لكن يجب أن أخبركِ ،بمجرد تجربته لا يمكن العودة إلى الخلف |
| Çok müsrif birşey gibi ama söylemeliyim... bir kez denedinmi alışıyorsun. | Open Subtitles | ،بدا لي وكأنه نوع من الإسراف ..لكن يجب أن أخبركِ ،بمجرد تجربته لا يمكن العودة إلى الخلف |
| Fakat kız gibi göründüğüne aldanmayın, erkek gibi dövüşüyordu. | Open Subtitles | لقد بَدا لي وكأنه فتاة ولكنّ قِتاله كانَ كالرِجال |
| Ayrıca bana göre Wes bileklerinde kelepçeyi hissettiğinde konuşmaya başlayan adamlar gibi görünüyor. | Open Subtitles | بالإضافة أنه يبدو لي وكأنه أحد الرجال أنه سيتحدث عندما يشعر بأن الأمور تخرج عن السيطرة |
| Her halükarda konuşmaları dinlediğimde, bana polis gibi gelmiyor. | Open Subtitles | على أية حال, حين سمعت تلك المكالمة لم يبد لي وكأنه من الشرطة. |
| Bir zamanlar bir hiçmişim gibi davranan bu lise sonunda beni olduğum gibi kabul ediyor. | Open Subtitles | نعم، المدرسة الثانوية التي تعامل مرة واحدة لي وكأنه لا أحد هو الاعتراف أخيرا لي لماذا أنا. |
| Bana öyle geliyor ki; firmalar sürekli benim gibi çocukların gezegenimiz ve bizim için iyi olmayan şeyleri ailelerine aldırtmalarını sağlamaya çalışıyorlar. | TED | ان هذا يبدو لي وكأنه خداع .. لان ذلك الامر يدفع اطفال مثلي لكي يضغطوا على آبائهم لشراء اشياء ليست مفيدة لا لنا .. ولا لكوكبنا |
| Herhangi birisi gibi geliyor. | Open Subtitles | يبدو لي وكأنه شخص آخر بالنسبة لي |
| O da seni özlemiş gibi. | Open Subtitles | حسنا، يبدو لي وكأنه غاب لكم، أيضا. |
| Bu bana sanki içeriden yapılmış bir iş gibi geliyor. | Open Subtitles | أنه يبدو لي وكأنه عمل من الداخل |
| - Kulağa daha çok satın alma gibi geliyor. | Open Subtitles | عرضٌ يبدو لي وكأنه إستحواذٌ كامل لها. |
| Sanki güzel bir şekilde beni azarlıyormuşsunuz gibi. | Open Subtitles | هذا يبدو لي وكأنه خفة الدم |
| Ama bana o anda doğru gibi gelmişti. Oh, Wilbur, sen doğrusunu yapmışsın. | Open Subtitles | .عزيزتي, لقد بدا لي وكأنه الفعل الصواب - .ويلبور), لقد كان فعلاً الصواب) - |
| Bana donör gibi geldi. Doktor Cooper hangi cehennemde? | Open Subtitles | يبدو لي وكأنه المتبرع اين الدكتور (كوبر)؟ |
| Bana yüzen bir kusmuk gibi geldi. | Open Subtitles | يبدو لي وكأنه تقيء يعـوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 