"لَسْتَ بِحاجةٍ إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın yok
• ihtiyacınız yok
• zorunda değilsin

- Ama anne, onlar benim arkadaşlarım. - Annen dışında arkadaşa ihtiyacın yok.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ أصدقاء ماعداي.

-Silaha ihtiyacın yok, Binbaşı.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى المسدس أيها القائد

Bize ihtiyacın yok.
أقربهم في إيران. أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى الينا.

Kurşun kaleme ihtiyacınız yok koç.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى قلم رصاص،كابتن.

Seattle, hayatınızda bazı kişilere ihtiyacınız yok derken, bunu kastediyordum işte.
هناك، سياتل، الآن تَعْرفُ ما أَعْني عندما أَقُولُ هناك ناس أنت فقط لَسْتَ بِحاجةٍ إلى حياتِكَ. - يُساعدُني، جورج.

Kutsal biri olduğunu söylüyor diye ona saygı duymak zorunda değilsin.
الآن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تحترمة لأنة يَدّعي بأنّه مقدّسُ

Senin bir işe ihtiyacın yok ki.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ذلك العمل على أية حال.

Eğlenmek için Liz'e ihtiyacın yok.
شاهدْ، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ليز لأَنْ تمضي وقت طيب.

Yalancı. Bana ihtiyacın olduğunu söyledin. Kimseye ihtiyacın yok.
وأنت كَذبتَ علي، وقُلتَ بأنك تحتاجَني أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أحد

Kumar olmadan ölmeye ihtiyacın yok!
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَمُوتَ بدون قمارِ

Sana alelacele bir muayene yaptığım için mutluyum, Amber,... fakat daha incelemeden önce söyleyebilirim ki liposuction'a ihtiyacın yok.
أَنا سعيدُ لإعْطائك فحص سريع، كهرمان، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك قَبْلَ أَنْ أَنْظرُك حتى لَسْتَ بِحاجةٍ إلى إزالةِ شحوم.

Çünkü çekmiyorsan, 1D'ye ihtiyacın yok.
لأن ما عدا ذلك أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى 1 دي.

Böyle işe ihtiyacın yok.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى شغل مثل هذا.

Burda çalışmak için kontrata ihtiyacın yok.
لَسْتَ بِحاجةٍ إلى عقد للعَمَل هنا.

Senin korunmaya ihtiyacın yok Lorelai.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى حماية، لورلاى

Hiçbir şey yaptırmaya ihtiyacınız yok.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ شئِ عَملَ.

Numuneye ihtiyacınız yok, çünkü bir dava açılmayacak.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى a عيّنة، لأن ليس هناك يَذْهبُ لِكي يَكُونَ a محاكمة.

Spirale ihtiyacınız yok.
أنت حقاً لَسْتَ بِحاجةٍ إلى آي يو دي.

Lanet paraya ihtiyacınız yok.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى مالِ

Bunu yapmak zorunda değilsin.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ هذا.