"لَكنَّك عِنْدَكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Genelev her zaman açıktır ama haftada 1 gün izinlisin.
البيتَ مفتوحُ دائماً لَكنَّك عِنْدَكَ يوم اجازة في الإسبوع.

ama burnunun içinde tel var.
لَكنَّك عِنْدَكَ هذا السلكِ مُرور عبر أنفكَ.

Senden büyük, gösterişli ve daha yakışıklı olabilir ama senin özün daha iyi.
هو قَدْ يَكُون أكبرَ وأكثر بهرجةَ ويَنْظرُ بشكل أفضل، لَكنَّك عِنْدَكَ مادةُ.

Üç tahminin olabilir Debraj ama tek seçeneğin var.
لَرُبَّماهناك ثلاثة تخميناتِ دبراجي . . لَكنَّك عِنْدَكَ فقط إختيارُ واحد.

Dalmak zorunda değilsin, ama dalan aptallara tezahürat etmen gerekiyor.
هو تقليد. أنت ليس من الضروري أن تَقْفزُ، لَكنَّك عِنْدَكَ لمَجيء الهتافِ للحمقى الذين يَعملونَ.

Sağ elinle yazıyorsun ama sol elinde iki farklı renkte kalem izi var.
أنت أيمن، لَكنَّك عِنْدَكَ إثنان يُؤشّرُ قلمُ اللونِ المختلفِ على يدّكَ اليسرى.

Pekala, bunu ben yapmıştım, ama bunun komik olduğunu sen de kabul etmelisin.
حَسناً، الذي واحد كَانَ ني، لَكنَّك عِنْدَكَ وَصلَ إلى يَعترفُ بأنّ كَانَ نوعَ مضحكِ.

Kimse yapamaz derlerdi ama beni tam anlamıyla iğrendirmeyi başardın.
قالوابأنّهلا يُمْكنأنْ يُعْمَلَ، لَكنَّك عِنْدَكَ كليَّاً رَبحَني خارج.

Aptal değilsin ama boyunu aşan yerlere geldin evlat.
أنت لَسْتَ غبيَ، لَكنَّك عِنْدَكَ تَجاوزَ نفسك، إبن.

Flört etmek zor iş, ama hayatta bazı risklere girmek zorundasın.
تَأْريخ صعبُ، لَكنَّك عِنْدَكَ لإنتِهاز a فرصة في الحياةِ في وقت ما.

Jim, işini yapmaya çalıştığının farkındayım ama bu kadınla şahsi bir ilişkin var.
جيِم، أَعْرفُ بأنّك يُحاولُ أَنْ يَعمَلُ شغلُكَ، لَكنَّك عِنْدَكَ a شخصي علاقة مَع هذه الإمرأةِ.

ama sen bütün akşam bana karşı iyiydin.
لَكنَّك عِنْدَكَ كُلّ رائعَ.

ama sende yetenek var.
لَكنَّك عِنْدَكَ الموهبةُ.

ama iki çocuğun vardı.
أوه، لَكنَّك عِنْدَكَ طفلان،

- ama bunu istiyor olmalısın.
لَكنَّك عِنْدَكَ لإرادة هذا.