"لَكنَّك لَنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Benim olduğu kadar senin de oturmaya hakkın var. ama bir daha buraya gelmeyeceksin.
أنت كمرحباً هنا كما أَنا لَكنَّك لَنْ تَعُودَ ثانيةً.

O seni terk edebilir, ama sen onu asla.
هي قَدْ تَتْركُك، لَكنَّك لَنْ تَتْركَها.

Güzel konuştun Agamemnon, ama bir ordu yönetmiyorsun.
كلام جيد، اجامنون , لَكنَّك لَنْ تقود الجيشِ.

ama sen beni dinlemiyorsun, sorun da bu.
لَكنَّك لَنْ تَستمعَ لي، تلك هي المشكلةُ.

İyi baba, ama benden saygı bekleme
الغرامة، أَبّ، لَكنَّك لَنْ لَهُ إحترامُي.

Hayatınla ilgili sorunları bile tam olarak üstesinden gelemedin. Şu anda, bu dünyada hareket edemiyor olabilirim ama sen onu göremiyorsun bile.
الآن، أنا قَدْ لا أَستطيعُ التَحَرُّك في هذا العالمِ، لَكنَّك لَنْ تَنْظرَ إليه حتى.

İyi dinle bayan, babamın kliniğini ve bu yarışmayı çalabilirsin ama nişanlımı çalamayacaksın!
إستمعْي جيداً، انستي أنت يمكِنك أَنْ تَسرقي ممارسة أبي وهذه المسابقة لَكنَّك لَنْ تَسْرقَي خطيبي

Yersin ama vurmazsın.
أنت سَتَأْكلُهم لَكنَّك لَنْ تَقْتلَهم.

Hey, yardım ediyorum ama, sen dinlemiyorsun.
يا، أُحاولُ، لَكنَّك لَنْ تَستمعَ.

Tamam, ama bu hoşuna gitmeyecek.
حَسَناً، لَكنَّك لَنْ تَحْبَّه.

Bir tane buldum ama hoşunuza gitmeyecek! - Neden?
وَجدتُ واحده لَكنَّك لَنْ تَحْبَّها

ama beni serbest bırakmıyacaksın...
لَكنَّك لَنْ تَتْركَني أَذْهبُ.

Andrea'nın haberden vazgeçmesini sağlayabilirsiniz... ama davadan kurtulamayacaksınız.
لربما يمكنكم أن يَحْصلُ على أندريا لإسْقاط قصّتِي... لَكنَّك لَنْ تَصْبحَ قادرَ للخُرُوج من a دعوى.

ama Elaine'iyle çıkmayacaksın,değil mi ?
لَكنَّك لَنْ تخرج مع (إلين)، أليس كذلك؟

ama unutamazsın da...
- لَكنَّك لَنْ تَنْسي.