"لَكنَّك ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Ama hala aynı kandanız, ve burada durup kendini yok etmeni izleyecek değilim.
لَكنَّك ما زِلتَ من دمَّي ولَنْ أقِفْ هُنا ، و أراقبْك تُحطّمُ نفسك

Bir şeylerin biteceğini Ama yine de dayanılabileceğini fark ederler.
أدركوا أن الأمور يُمْكِنُ أَنْ تَنتهي لَكنَّك ما زِلتَ باقياً

Ama beni burada otururken görene kadar tam emin olamadın.
لَكنَّك ما كُنْتَ واثق تماماً حتى رَأيتَ بأنّ أَجْلسُ هنا.

Ama bütün bu damlaları içinde biriktirdin.
لَكنَّك ما زِلتَ إبْقائه كُلّ المعبّأ بالقناني فوق داخل.

Evet, biliyorum, Cole Ama bunu isteyerek yapmadın, fark bu.
نعم، أَعْرفُ، كول، لَكنَّك ما عَمِلتَ هو بشكل راغب، وذلك الإختلافُ.

Bulanık görünüyorsun Ama hala Ursula'ya benziyorsun.
أنت مشوّش، لَكنَّك ما زِلتَ إبدُ مثل أورسولا.

-Evet, Ama yinede benimle yatıyorsun.
نعم، لَكنَّك ما زِلتيَ تُمارسُ الجنس معي.

Ama bunu tek başına yapmadın, değil mi?
لَكنَّك ما عَمِلتَ هذا لوحده، أليس كذلك؟

Ama berber dükkanının mafyaya ait olduğunu bilmiyordun.
لَكنَّك ما كَانَ عِنْدَكَ فكرةُ التي دكانُ الحلاق كَانَ مقدمة للغوغاءِ.

Olabiliyor. Striptiz kulübünden emekli olmuş olabilirsin Ama hala haftada yedi şov yapıyorsun.
أنت لَرُبَّما تقاعدتي، لَكنَّك ما زالتيَ تقومينُ بسبعة عروض في الإسبوع.

Ondan nefret ediyorsun, Ama hâlâ poker oynuyorsun.
تَكْرهُه، لَكنَّك ما زِلتَ تَلْعبُ بوكرَ.

İyi bir taklit olabilirsin hatta çok iyi bir taklit bile olabilirsin Ama sonuçta yine de bir taklitsin.
قَدْ تَكُوني تقليد جيد قَدْ تَكُوني تقليد جيد جداً لَكنَّك ما زِلتِ فقط تقليد

Doğru. Ama başın yine de belada. Senin de öyle.
-صدق، لَكنَّك ما زِلت في أسفل القذارة، على أية حال

Ama sen hala Richard Williams'ı düşünüyorsun.
لَكنَّك ما زِلتَ تفكر حول ريتشارد وليامز

- Ama ordu ilk sırada olsun istiyorsunuz hala?
حسنا لَكنَّك ما زِلتَ تُريدين الجيش أولاً؟

Ama hala yeterli seviyede değilsiniz.
لَكنَّك ما زِلتَ في شركات الأغذيةِ.

Ama yine de bunu kanıtlamalısınız.
لَكنَّك ما زِلتَ يجب أن تُثبتُ ذلك.

Evet Ama hala en iyi arkadaşımsın.
لَكنَّك ما زِلتَ صديقَي الأفضلَ.

Bunu söylemeye çekiniyorum Ama hâlâ vaktin var.
أَتردّدُ في قَول هذا، لَكنَّك ما زِلتَ عِنْدَكَ وقتُ...