"لَكنَّنا يُمْكِنُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Hayır, ama benim eve gidebiliriz. Bizimkiler dışarı çıktı.
لا، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى بيتِي أبوايّ خارج البيت الآن

Evet ama başa çıkabiliriz. Sen ve ben.
نعم، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نمسكه، أنت وأنا

Saat 10:00'da teknede olmalısın, ama kahvaltı için buluşabiliriz.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المركبِ بحلول الـ10 : 00, لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ للفطارِ.

Tuhaf bir durum ama bunu en hafife indirgeyebiliriz.
هو صعبُ، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نُقلّلَ ذلك.

ama telsiz sinyallerini iki yönlü gönderebiliriz.
لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نُرسلَ إشاراتَ إذاعيةَ ذهاباً وإياباً.

Pek iyi sayılmaz ama yemekte biraz çalışma yaparız.
لَيسَ عظيمَ، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ إعملْ عليه في الغداءِ.

Söylemekten nefret ediyorum. ama buradaki işimiz bitti.
أَكْرهُ لقَوله، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ يُعْمَلَ هنا.

Saçma olduğunun farkındayız, ama bu oldukça doğru.
نحن مدركون جيداً بأنّ يَبْدو رائعينَ، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نُطمأنَك هو كُلّ تماماً صدق.

Bombayla ilgili konuşmayız ama onunla ilgili konuşabiliriz.
نحن لا نَستطيعُ التحدث حول القنبلةِ لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نتحدث عنه.

Zor olacak ama yetişebiliriz.
حَسناً هو سَيصْبَحُ ضيّقَ، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه.

Alafranga bir tip ama hallederiz. Potansiyeli var.
نوع أوروبيِ، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَعْملَ مَعه.

Stadyumun içinde kalmak zorundayız ama adamları Orioles oyuncu karşılamaları için aşağı davet edebiliriz.
حَسناً، يَجِبُ علينا أَنْ نَبْق ضمن الملعبِ، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَدْعوَ الرجال لمُقَابَلَة لاعبي الاوريلز

Evet ama birlikte de kutlayabiliriz.
نعم، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ كُلّ إحتفلْ به سوية.

ama eve dönerken biraz Tender Vittles alabiliriz.
لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَلتقطَ بَعْض "أكل القطط" في طّريقنا إلى البيت

ama buna bir son verebiliriz Casey.
لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَوقّفَه،كايسي.

ama biz onu duyabiliriz.
لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَسْمعَه.

Üçünüz arasında olan şey acı ama bunu düzeltebiliriz.
الذي حَادِثُ بين الثلاثة منك... مؤلمُ، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نُثبّتَ هذا.

ama seni Dr. Sachs'a yönlendirebiliriz.
لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نُحيلَك إلى الدّكتورِ Sachs.

ama çoğunu eleyebiliriz.
لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نُزيلَ معظمهم.

ama biz toparlarız değil mi?
لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ إجتماعنا على , huh؟