"لَنْ أَتْركَك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermem
• Seni terk etmeyeceğim
• etmene izin vermeyeceğim

Buna izin vermem, Ro.
أنا لَنْ أَتْركَك تَعمَلُي هذا رو

- Tavırlarına dikkat et, yoksa diğer plaj kızlarıyla kamp ateşine gitmene izin vermem.
- يُراقبُ الموقفَ، أَو أنا لَنْ أَتْركَك تَذْهبُ إلى المشعلِ بأرانبِ الشاطئَ.

Buna izin vermem.
لَنْ أَتْركَك تفعل هذا

Seni terk etmeyeceğim.
لَنْ أَتْركَك.

Buradaki işim bitmek üzere, müdahale etmene izin vermeyeceğim.
عملي هنا أنتهى تقريباً و لَنْ أَتْركَك تَتدخّلُ

Hayatta olmaz. İzin vermem.
لا طريقَ، أنا لَنْ أَتْركَك.

Buna asla izin vermem.
أنا لَنْ أَتْركَك

İçki içmene izin vermem.
لَنْ أَتْركَك تَشْربُ.

- Lütfen, gitmene izin vermem! - Elizabeth.
- رجاءً، أنا لَنْ أَتْركَك تَذْهبُ!

Ama ciddiyim, artık anneme eziyet etmene izin vermeyeceğim.
لكن حقاً، لَنْ أَتْركَك أمّ تعذيبِ أكثر.

Bu sefer beni bir daha terk etmene izin vermeyeceğim.
أنا لَنْ أَتْركَك تَتْركُني ثانيةً هذا الوقتِ