"لَنْ يَصْبحَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayacak

Sessiz ol! Alayım, denemekten zarar gelmez. Şunu bil ki çok iyi bir şarap olmayacak.
دعيني آخذه؛ و سَأُجرّبُ الآن تَفْهمُ، هو لَنْ يَصْبحَ نبيذاً جيداً

Hoş olmayacak onun için hemen konuya geleceğim.
لَنْ يَصْبحَ لطيفَ، لذا نحن سَنَْصلُ الي النقطة مباشرة

İkiniz de! Korkarım bu o kadar kolay olmayacak, Dr. McNamara.
أَنا خائفُ هو لَنْ يَصْبحَ ذلك السهلِ، الدّكتور مكنمارا.

Oraya girip çıkmak kolay olmayacak.
لَنْ يَصْبحَ ذلك مرحاً للدُخُول والخروج هناك.

Sana söylemem gereken bir şey var ve ne senin ne de benim için kolay olmayacak.
أنظر، هناك شيء يَجبُ أَنْ أُخبرَك به وهو لَنْ يَصْبحَ سهلَ لي أَو لَك، أَنا متأكّدُه

Hayal kırıklığı falan olmayacak;
نعم، تَعْرفُ ما؟ هناك لَنْ يَصْبحَ أيّ إحباط،

Gecenin bu saatinde bir yer bulmak kolay olmayacak.
هو لَنْ يَصْبحَ سهلَ a إكتشافات حصارِ إلى هذه الساعاتِ.

Pek kolay olmayacak Adrian.
هو لَنْ يَصْبحَ ذلك السهلِ، أدريان.

Güvenli Eviniz daha bir hafta kadar hazır olmayacak.
بيتكَ الآمن لَنْ يَصْبحَ جاهز ل إسبوع.

"Güvenli Ev"iniz daha bir hafta kadar hazır olmayacak.
بيتكَ الآمن لَنْ يَصْبحَ جاهز ل إسبوع.

Korkarım fazla yardımcı olmayacak. Neden?
الخائف هو لَنْ يَصْبحَ مساعدَ جداً.

Bu çocuk oyuncağı olmayacak Selina.
هذا لَنْ يَصْبحَ كيكوولك، سيلينا.

Maalesef bu o kadar kolay olmayacak.
لسوء الحظ، ذلك لَنْ يَصْبحَ سهلَ جداً.

Ama bu pek hoş bir iş olmayacak.
لَكنَّه لَنْ يَصْبحَ لطيفَ.

Sanırım olmayacak.
أعتقد هو لَنْ يَصْبحَ

Anlaşma falan olmayacak.
- هنا لَنْ يَصْبحَ أي أتفاق و لا صفقاتَ

Basit olmayacak.
هو لَنْ يَصْبحَ ذلك البسيطِ.

Kolay olmayacak.
لَنْ يَصْبحَ الأمر سهلَ.

Bunun bize faydası olmayacak.
ذلك لَنْ يَصْبحَ مساعدَ.