"لَيسوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiller
• değildir
• değillerdir
• olmadıklarını

Hapishanede ya da Orta Çağ'a ait bir işkence odasında değiller.
هم لَيسوا في السجنِ أَو فى غرفة تعذيبِ من القرون الوسطى.

Bunlar siyasi suçlular, adi suçlu değiller
هؤلاء مجرمين سياسيينَ. لَيسوا مجرمين إجتماعيينَ

Arkadaş bile değiller. Dediğimi anlıyor musun?
هم لَيسوا أصدقاءَ، إعرفْ أَيّ أنا متوسط؟

Seninkiler gibi tertemiz değiller, çünkü onları gerçekten kullanıyorum.
هم لَيسوا بدون بُقعَّ مثل لكم لأن أَستعملُهم في الحقيقة.

Moğol savaşçılarım pek zeki değildir... ama sadıktırlar.
محاربو المنغول لَيسوا لامعين جداً لَكنَّهم موالين

doğru, namuslu ve iyi değillerdir
لكن الرجالَ في مانهاتن لَيسوا بسيطين، الرجال البسيطين المستقيمين هم امثالنا

Randy, kızların şişman olmadıklarını kanıtlamaları için fotoraf göndermeleri gereken bir yerden daire kiralamayacağız.
راندي نحن لن نأجر أي شقة حيث هم يَطْلبونَ مِنْ البنات إرْسال الصور لإثْبات بأنهم لَيسوا سمينون.

O insanlar komik değiller.
هو لَيسَ مضحكَ. هؤلاء الناسِ لَيسوا مضحكينَ.

Afrika böyle şeylere çok hassas, ve başka şeylerde bu kadar hassas değiller.
أفريقيا صارمةُ جداً حول هذه الأشياءِ، وهم لَيسوا صارم حول أيّ شئِ.

Bu şortlardan bana Dennis bahsetti o yüzden kenar mahalle işi değiller.
دنيس أخبرَني عن هذه النقائصِ. هم لَيسوا نفاياتاً بيضاءاً.

Mekanik sorun, sis ya da türbülans yüzünden olabilir, emin değiller.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ عطل ميكانيكي، هم لَيسوا متأكّدينَ.

Düşmanları olan insanlardan değiller.
هم لَيسوا نوع من الناس الذين لديّهم أعداء

Hayır, öylesine insanlar işte. Bir Pond değiller ki!
لا، انهم فقط ناس انهم لَيسوا مثل عائلة بوند

Baba affet onları yaptıkları şeyin farkında değiller.
الأبّ، إغفرْ لهم، ليَعْرفونَ لَيسوا ما هم يَعملونَ.

Bizim anladığımız anlamdaki bilince sahip değiller.
إنهم لَيسوا جزءَ من الشعور كما نعلم

- Adamların hala yerlerinde değiller mi? - Olacaklar.
رجالكَ ما زالوا لَيسوا في الموقعِ؟

Olmaz. Benim dişlerim değiller.
هذا غير عادلَ إنهم لَيسوا أسنانَي

Eski adreslerinde değiller.
هم لَيسوا في عنوانِهم القديمِ.

Bu adamlar... Onlar bize yardım etmek için burada değiller.
...هؤلاء الرجال لَيسوا هنا لًيسوا هنا ليساعدونا

Gerçek hayatta, insanlar boya küpü değildir.
في الحياةِ الحقيقيةِ، الناس لَيسوا صَبغَ بالفرشاة الهوائية.

Tatlım, erkekler o kadar zeki değillerdir.
حبّيبتى، الرجال لَيسوا أذكياء بما فيه الكفاية لفعل ذلك

Evet, burada olmadıklarını biliyoruz.
حَسناً، نَعْرفُ بأنّهم لَيسوا هنا.