"لَيسَت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil
• değildi

Bu sadece saçma bir dava değil. Vahşiliği durdurmaya çalışıyorum.
لَيسَت هذه مُجرَّد قضية طائِشَة أنا أُحاولُ أن أوقفَ الوَحشية

Bu doğru değil. Dorwell serisini başından beri beğendiğimi biliyorsun.
ببساطة لَيسَت حقيقيَ.تَعْرفُي جيداً أنا أحببتُ سلسلة دورويل من البداية.

Saat daha 10.00 bile değil ve iki insan bana kızdı bile.
انها لَيسَت حتى 10: 00 صباحاً ولدي حتى الان شخصان مستائان مني

İlk başta kahraman olmak istemiştik, fakat öldürmek kolay bir şey değil.
في باديء الأمر أردنَا ان نَكُونَ أبطالَ، لكن القتل لَيسَت بسهلَ.

O yağmurlu bahar akşamında olduğu kadar güçlü ve caydırıcı değildi.
لَيسَت مقنعَة وقويَة جداً كما كانَت في الليل الممطر و الربيع.

Felix bu gerçek Beyaz Saray değil, ve o da başkan değil.
فيليكس، هذا لَيسَت البيت الأبيضَ الحقيقيَ، وهذا لَيسَت الرئيسَ.

Büyük ihtimalle o küçük çocuğu öldüren de o değil.
ومن المحتمل لَيسَت بالقرشَ الذي قَتلَ الولدَ الصَغيرَ.

Sualtı tünellerimiz sadece eğlenceli değil, bilgilendiricidir de.
أنفاقنا تحت الماء لَيسَت فقط للمرحَ، لكنها غنية بالمعلومات المفيدة

Kötü bir adam değil, tüm kaçaklar gibi melankoliye eğilimli.
انة لَيسَت بشاب سيئ، مع ذلك مثل كُلّ الهاربون، عرضة للكآبةِ.

Çok geciktiniz. Bu bir görev. Kıyafet balosu değil.
هذه مهمّة، و لَيسَت حفلة للملابس التنكرية.

- Evet, aslında hayır, benim değil. - Gidelim.
نعم، حَسناً، لا، إنها لَيسَت سيارتَي دعينا نَذْهبُ

Yüzbaşı Harris, duymak istediğim bu değil.
هذا لَيسَت الذي أُريدُ ان اسَمْعة، نّقيب هاريس.

Palyaçoyu değil ama palyaçonun arkasında ne olduğunu gördü.
لَيسَت المهرّجَ. لَكنَّه رَأى الذي كَانَ وراء المهرّجَ.

Polis bütçesini suçlularla savaşa ayırıyoruz konuklarımıza değil.
حَسناً، نَصْرفُ ميزانية شرطتَنا على محاربة المجرمين . و لَيسَت على تَدليل الزوّارِ مِنْ خارج البلدةِ.

Geri dönmek için gücün olmalı, olmak zorunda! Yeterli değil!
يَجِبُ أَنْ يكونَ لديك طاقه لَيسَت كافيَه

Hayatta naif olduğun ilk konu değil.
أنها لَيسَت المره الأولي في حياتك لقد كنت ساذجاً بعض الشئ

Aldatmaca değil. Reklam çalışması.
لَيسَت خدعة أنما عمل دعاية وإعلانِ مثير.

O aileden bile değil. Belki değil.
انه حتى لَيسَت عائلةً حقيقيةً نعم جيّد لَرُبَّمَا لَيسَ

Tatlım, Lily Los Angeles'da değil.
حَسناً ,حبيبتى. ليلى لَيسَت في لوس أنجلوس.

herkes Tanrı yerine beni süzüyorsa bu benim problemim değil.hem siyah beni zayıf gösteriyor. yeşil ise seni şişman.
اذا كان كُلّ شخص كَانَ يُحدّقُ بى بدلاً مِن الاله فهذه لَيسَت مشكلتَي.