عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لَيسَ بالضبط" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tam olarak değil
-
Pek sayılmaz
-
Pek değil
-
- Sayılmaz
| Hayır. Tam olarak değil. | Open Subtitles | لا لَيسَ بالضبط |
| Yok, Tam olarak değil. | Open Subtitles | لا، لَيسَ بالضبط. |
| Tam olarak değil. | Open Subtitles | Uh، لَيسَ بالضبط. |
| Hayır, Pek sayılmaz. | Open Subtitles | لا، لَيسَ بالضبط. |
| Pek sayılmaz, fakat... | Open Subtitles | هل من خطب؟ لَيسَ بالضبط |
| - Hayır, Pek değil. | Open Subtitles | لا، لَيسَ بالضبط. |
| - Sayılmaz. | Open Subtitles | لَيسَ بالضبط. |
| "Tam olarak değil" derken? | Open Subtitles | ماذا تعني, "لَيسَ بالضبط"؟ |
| - Tam olarak değil. | Open Subtitles | - لا، لَيسَ بالضبط. |
| Tam olarak değil. | Open Subtitles | لَيسَ بالضبط. |
| Tam olarak değil. | Open Subtitles | لَيسَ بالضبط. |
| Tam olarak değil. | Open Subtitles | لَيسَ بالضبط. |
| Tam olarak değil. | Open Subtitles | لَيسَ بالضبط. |
| Tam olarak değil. | Open Subtitles | لَيسَ بالضبط. |
| Tam olarak değil. | Open Subtitles | لَيسَ بالضبط. |
| Hayır, Pek sayılmaz. | Open Subtitles | لا، لَيسَ بالضبط. |
| Pek sayılmaz. | Open Subtitles | لَيسَ بالضبط |
| Pek sayılmaz. | Open Subtitles | لَيسَ بالضبط. |
| Pek değil. | Open Subtitles | لَيسَ بالضبط. |
| - Pek değil. | Open Subtitles | لَيسَ بالضبط |
| Pek değil. | Open Subtitles | لَيسَ بالضبط. |