"لَيسَ حقيقيَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğru değil
• gerçek değil

-Beni tanımak istemiyorlar, değil mi? -Bu doğru değil.
انهم حتى لايريدوا أن يعرفونى ذلك لَيسَ حقيقيَ

-Bu doğru değil.
ذلك لَيسَ حقيقيَ إذا توني راندل يُمْكِنُ أَنْ يُحرّكَ واحد خارجه في سبعيناتِه

Hayır, hayır, bu doğru değil. Onlar senin buna inanmanı istediler.
لا لا هذا لَيسَ حقيقيَ هذا ما أرادوك أن تعتقده

Gazetelerin yazdığı doğru değil.
تَعْرفُ، هو لَيسَ حقيقيَ الذي الصُحُف تَقُولُ.

Senin açından gerçek değil, ve şu anda gerçeklik de senin görüşünü paylaşıyor.
هو لَيسَ حقيقيَ مِنْ وجهةِ نظركَ... والآن حقيقة يَشتركُ في وجهةِ نظركَ.

Bu doğru değil. Ross, senin hayalin mi?
ذلك لَيسَ حقيقيَ روس، هَلْ هذا خيالِكَ؟

Bu doğru değil bebeğim.
الطفل الرضيع، ذلك لَيسَ حقيقيَ.

Seni biliyorum, ve bu doğru değil.
أنا أَعْرفُك، والذي فقط لَيسَ حقيقيَ.

Aslında bu tam doğru değil.
حَسناً، ذلك لَيسَ حقيقيَ جداً.

Bu doğru değil.
- يُساعدُني. هو لَيسَ حقيقيَ. هو لَيسَ حقيقيَ مطلقاً.

Tam olarak doğru değil.
حَسناً، ذلك لَيسَ حقيقيَ كليَّاً.

Bu doğru değil.
ذلك لَيسَ حقيقيَ

- doğru değil! - Evet, doğru.
لَيسَ حقيقيَ نعم حقيقيَ

Bu doğru değil. Ben...
ذلك لَيسَ حقيقيَ.

Bu doğru değil.
ذلك لَيسَ حقيقيَ.

Bu doğru değil.
هو لَيسَ حقيقيَ.

-Bu doğru değil.
ذلك لَيسَ حقيقيَ.

Bu doğru değil. Hiç mi birşey öğrenmedin?
ذلك لَيسَ حقيقيَ.

Gerçekmiş gibi hissetmiyorum. Bu gerçek değil!
أنا لا أَبْدو حقيقية هذا لَيسَ حقيقيَ

Karın işin içinde olduğu sürece bu gerçek değil.
هو لَيسَ حقيقيَ حتى زوجتِكَ في الداخل.