"لَيْسَ لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Yarattığım karakterlerden başka arkadaşım yok.
لَيْسَ لدي صحبة سوى الشخصيات التي ابتدعتها

Kaptan Martin, size mutfakta hizmet etmek gibi bir arzum yok... ya da kölelik etmek, kirli bulaşıklarınızı yıkamak gibi
لدي رغبة بوجبة طعام بيتية رائد مارتن، أنا لَيْسَ لدي رغبةُ بالبَقاء محصورِة في المطبخِ

Sana karşı kişisel bi garezim yok ama seni öldürmem gerek.
لَيْسَ لدي اي حقدُ ضدّك. يَجِبُ أَنْ أقْتلَك طبقاً لرمزِنا.

Kim olduğun hakkında en ufak bir fikrim yok, yani bunun bir zevk olup olamayacağını bilemiyorum.
حَسناً،أنا لَيْسَ لدي فكرةُ عن من تكون لذا أنا لا أَعْرفُ اذا كانت مقابلتك شيء جيد ام لا

- Linda, sen zekisin. İyi bir insansın. - Ailem yok.
ـ (ليندا)، أنتي ذكية , شخصية جيدة ـ لَيْسَ لدي عائلةُ

Başka seçeneğim yok.
- أنا كُنْتُ دائماً مستاء مِنْ ذلك، لَكنِّ لَيْسَ لدي خيار.

Oh, bunu daha önce bulmuştum ve ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
أوهـ، وَجدتُ هذا الشيءِ في وقت سابق وI.. . فقط لَيْسَ لدي فكرةُ ما هو.

Silahım yok.
أنا لَيْسَ لدي بندقية

Nerede olduğum hakkında hiçbir fikrim yok.
لَيْسَ لدي فكرةُ أين أَنا

Hani, ı başka seçeneğim yok. Ayrıca seçemezsiniz.
لَيْسَ لدي خيار أترى؟

- Hiçbir fikrim yok.
هو سينهي أمري. - لَيْسَ لدي فكرةُ.

Anlatacak hikayem yok efendim.
سيدي لَيْسَ لدي قصّةُ

- Ed, vaktim yok.
- إد، لَيْسَ لدي وقتُ.