"لَيْسَ لَكَ حقُّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkın yok
• hakkınız yok

- Burada olmaya hakkın yok. - Saçmalık!
لَيْسَ لَكَ حقُّ الّذي تكُونُ هنا كلام فارغ

bu kadar güzel görünmeye hakkın yok.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ أن تكوني جميلة لهذا الحد

Benim kişisel işlerime karışma hakkın yok.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ للتَدَخُّل في حياتِي الشخصيةِ.

Tüm saygımla efendim, bu konuda kayıtsız şartsız sorumluluğu üstlenmeden bana kendi adamlarımı vurmayı emretmeye hakkınız yok.
بكُلّ الإحترام، لَيْسَ لَكَ حقُّ أن تامرني بقَتْل رفاقي مالم تكن مستعدا لتَحَمُّل المسؤوليةِ الكاملةِ عن هذا.

Sermayeyi de bir cinayet pornosundan mı alacaksın? Evime girmeye hakkınız yok.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لِكي يَكُونَ في بيتِي.

Kızımıza böyle bir şey yapmaya hakkınız yok.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لوَضْع بنتِنا خلال هذه.

Birinin hayalleri önünde durmaya hakkın yok.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ للوَقْف في طريق أحلامِ شخص ما.

Beni yargılamaya hakkın yok amca.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لحُكْمي، عمّ.

Senin buna hakkın yok. Kral.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ.