"لِكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar

ne kadar o, orada geçirmek hayatının geri kalanı gelecek mi sizce?
لِكم من الوقت تظنى أنها ستقضي بالأسفل ؟ بقية حياتها الطبيعية ؟

Sonra da suratını giymiş bir halde, ailesinin yanına git ve senin sen olduğunu anlamaları ne kadar sürecek öğren.
ومن ثم إذهب الى عائلته وأنت ترتدي وجهه وأنظر لِكم من الوقت يلزمهم لِمعرفة انك ليس هو

Bu tahtta daha ne kadar oturacağımı bilmiyorum.
وأنا لا أعلم لِكم من الوقت سأضلُ جالساً هُنا

ne kadar vardı - evlendin mi?
لِكم من الوقت كنتِ . كنتِ متزوجة ؟

Orada daha ne kadar kalacak?
هل تعرف لِكم من الوقت بعد سيبقى هناك؟

Bak, kendi başımıza burada daha ne kadar dayanabiliriz bilmiyorum.
لا أعرف لِكم من الوقت يمكننا الصمود هنا

ne kadar kalmam gerekiyor burada?
لِكم من الوقت يجب علي البقاء هنا ؟

- ne kadar?
لِكم من الوقت ؟

Kadın ne kadar gözaltında kalmış?
لِكم من الوقت ظلّت مُتحجزة؟

Gary, dostum bunu daha ne kadar yapacağız?
(غاري), لِكم من الوقت سنفعلُ ذلك ؟

ne kadar süre?
لِكم من الوقت؟