"لِهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüzden
• Bu nedenle
• o yüzden
• Onun için
• Bunun için
• İşte
• sebebi bu
• nedeni bu

Genellikle öyleyimdir. Bu yüzden eski üç yastık hilesini kullanırım.
أنا عادة ما اكون لِهذا أَستعملُ خدعة الوسادةِ الثلاثية القديمةِ.

Bu yüzden bir hata olmaması gerek. Bu nedenle buradasın.
بهذة الطريقة، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتفادى المشاكل لِهذا أنت هنا

Bu yüzden senden kaçtım. Seni görmek ona acı veriyor.
لِهذا تهرب بعيداً عندما تَراك تَقُولُ بأن هذا الوجه يعذبــــها

Bu yüzden bütün gün canım kafein çekti, ölüyorum sandım.
لِهذا أنا أَشتهي الكافايين طوال اليوم إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أَمُوتُ

Bu yüzden, geçen sene Westminster'da o sürtük bizi geride bıraktı.
لِهذا تلك كلبةِ الصلصالِ تَقدّمتْ منّا السَنَة الماضية في ويست مينستر.

Bu yüzden Allah, aşkını gösterebilsin diye ablanız Sana'yı bana yolladı.
لِهذا ، أرسلَ الله أختكَ سنا لي لكي تمطرْ حبَّها عليّ

Bu yüzden krizi çözmek için ateş etmem gerektiğini düşündüm.
لِهذا شَعرتُ بأنّه كَانَ من الضروري أطلق النار لحَلّ الأزمةِ

Bu yüzden babam vergiyi ödemek için yüksek faizle borçlandı.
لِهذا هو قام بِأقتراض مالً بِفائدة عالية لكي يدفع ضرائبه

Evet. Bu yüzden sizi görmeye geldim.
نعم لِهذا أنا لم أَستطعُ أَنْ أَجيءَ لرُؤيتك

Bu yüzden de askerlerimiz çok iyi savaşır.
لِهذا جنودنا يُمْكِنُ أَنْ يُحاربَوا بقوة

Belki Bu yüzden artık evli değilsin.
لَرُبَّمَا لِهذا أنت لَيسَ مُتَزَوّجَ أكثر.

İşte Bu yüzden yatacak yer bulamıyorsun.
لِهذا السبب لا تستطيعين ايجاد مكان نأوي اليه طلبت سندويتش.

Bu yüzden "Current Dünya Hizmetleri"nde hepimiz Tanrı yolunda çalışmayı ilk önceliğimiz edindik.
لِهذا كُلّ شخص هنا في الوزاراتِ العالميةِ الحاليةِ عمل عملُ اللّوردَ... أولويتنا الأولى.

İşte Bu yüzden ağabeyimsin.
أوه، حَسناً، يَرى؟ لِهذا أنت الأَخَّ الأكبر سنّاً.

Meksika'ya Bu yüzden gidiyorum. Dikenli iguanaları incelemeye.
لِهذا أَنا ذاهِب إلى المكسيك، لمُلاحَظَة الإيغوانا الشائكِ المُتَعَقّبِ.

Tanrı Bu yüzden sedatifleri yarattı.
و ستصبح علي قائمة الاحياء لِهذا الله خلق البربتيوريت المنوم عزيزي

Bu nedenle adamlara köy yakınlarında alçak atlayış talimi yaptırdım.
لِهذا كنت ادرب الرجالِ على القفز من إرتفاع منخفض قُرْب القُرى.

o yüzden bunu imzalayacaksın, biz de adama istediğini ödeyebileceğiz.
لِهذا سَتُوقّعُ هذا، و سَنَدْفعُ لذلك الرجلِ الذي يُريدُة.

Onun için mi şirket tarihindeki en genç ortak oldu?
لِهذا هو الأصغرُ عمرا كشريك رئيسي في تاريخ الشركة ؟

Bırak, Maggie hazırlasın. Onu Bunun için tuttuk.
. دعْي ماجي تعد الفطور . لِهذا استأجرناها

İşte Bu nedenle paralarınızı göndermemiz gerekiyor.
ذلك صحيحُ. لِهذا نَحتاجُ مالكَ يُرسلُه لذا.

İşte, kütüphanede olmamın sebebi bu. Burada örnekler var.
لِهذا أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ هنافي المكتبةِ لأن لديهم معلمونُ

Böyle ufak şeyleri farketmesinin nedeni bu.
لِهذا يُلاحظُ قليلاً أشياء كهذه.