| Bir memurun başının belada olduğunu bildirmesi için söylediği parola. | Open Subtitles | كلمةٌ يدرجها العميل أثناء محادثته لكي يُعلمكَ أنّه في مأزقٍ ويحتاج بأن يُنتشل. |
| Siz çocukların başı büyük belada! | Open Subtitles | أيها الأطفال أنتم في مأزقٍ كبير. |
| Gerçekten babamla birlikteyse başı cidden belada demektir. | Open Subtitles | إنْ هو برفقة أبي، فهو في مأزقٍ خطير |
| Başın büyük dertte. | Open Subtitles | أنتَ في مأزقٍ كبير. |
| Yani senin Hester'in başı dertte. | Open Subtitles | لأنّي أعتقدُ أنّي أعلم أيّهما المزيّف، مما يعني أنّ (هستر) خاصّتكَ في مأزقٍ. |
| Hangi arabayı durdurmam gerektiğini söyledi. Başım dertteymiş gibi davranmalıymışım. | Open Subtitles | وقال لي أن أومئ لسيّارة وأن أبدو وكأنّي في مأزقٍ. |
| Hangi arabayı durdurmam gerektiğini söyledi. Başım dertteymiş gibi davranmalıymışım. | Open Subtitles | وقال لي أن أومئ لسيّارة وأن أبدو وكأنّي في مأزقٍ. |
| George, benim başım büyük belada. | Open Subtitles | جورج, إني في مأزقٍ حقيقي هنا. |
| Başımız ciddi, hem de çok ciddi belada. | Open Subtitles | نحن في مأزقٍ حقيقي. |
| Ashley'in başı, senin düşündüğünden de fazla belada, Ruby. Nerede? | Open Subtitles | (آشلي) في مأزقٍ أكبرَ ممّا تظنّينه (روبي). |
| Başı gerçekten ciddi belada. | Open Subtitles | فذاك الفتى في مأزقٍ خطيرٍ |
| Çok sinirli görünüyor, Wepner'ın başı belada gibi. | Open Subtitles | (علي) زاد خطورةً، يبدو أن (ويبنر) في مأزقٍ الآن. |
| Başım büyük belada. | Open Subtitles | -أنا في مأزقٍ كبير |
| Çocuklar, başım ciddi belada. | Open Subtitles | -يا رفاق... . أنا في مأزقٍ حقيقيّ . |
| Ama canım, başın büyük dertte. | Open Subtitles | ولكن عزيزي, أنت في مأزقٍ كبير |
| - Jughead'in başı fena hâlde dertte. | Open Subtitles | "جاغهيد" في مأزقٍ كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 