| - Rahatsız edici derecede tanıdık. | Open Subtitles | يبدو مألوفاً بشكل مقلق |
| İnanılmaz derecede tanıdık geliyor. | Open Subtitles | ذلك يبدو مألوفاً بشكل مريع |
| Kryto kulağıma tanıdık geliyor. Ne yazıyor? | Open Subtitles | "كرايتو " إنه يبدو مألوفاً بشكل مبهم مالذي يذكره الكتاب؟ |
| Ben de bu Scofield nereden tanıdık geliyor diye düşünüyordum. | Open Subtitles | (أنت تعلم ، أنني كنت أبحث عن (سكوفيلد كنت أحاول أن أخمّن لماذا يبدو مألوفاً بشكل فظيع |
| Tuhaf bir şekilde tanıdık. | Open Subtitles | إنه يبدو مألوفاً بشكل غريب |
| Bu tuhaf bir şekilde tanıdık geliyor. | Open Subtitles | يبدو ذلك مألوفاً بشكل غريب |
| Ama yine de tuhaf bir biçimde tanıdık geliyor. | Open Subtitles | لكنه يبدو مألوفاً بشكل عجيب |
| Son derece tanıdık geliyor. | Open Subtitles | يبدو أمراً مألوفاً بشكل بغيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 