"مألوفاً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok tanıdık
• bu kadar tanıdık

Bir oğlanın peşinden üniversiteye geldiğini söylediğinde kulağıma çok tanıdık geldi.
عندما قلتِ أنكِ لحقتِ ولداً للكلية لقد بدا الأمر مألوفاً جداً.

Elaine'in çıktığı adam bana çok tanıdık geldi.
ذلك الرجل الذي تواعده إلين يبدو مألوفاً جداً لي.

Bence daire çiziyoruz çünkü bu çok tanıdık gözüküyor.
فيبي : أعتقد أننا نسير في دوائر لأن هذا المكان يبدو مألوفاً جداً

Burası neden bana bu kadar tanıdık geliyor?
لمَ يبدو مألوفاً جداً لي؟

Bu yüzden bu kadar tanıdık gelmiştin! - Ne?
لهذا تبدو مألوفاً جداً!

- Kurbanın kimliğini bulmada yardımcı olabilir. Bu yüzük çok tanıdık geliyor.
حسناً، يمكن أن يساعد في تحديد الهوية يبدو مألوفاً جداً

çok tanıdık geliyorsun. Hiç daha önce karşılaştık mı?
تبدو مألوفاً جداً هل تقابلنا من قبل؟

Bilmem, çok tanıdık geldiniz. Neyse, afiyet olsun.
لا أعرف لكنك تبدو مألوفاً جداً لي

çok tanıdık geldi bu hareket. Tekrar söylüyorum, onları yapan ben değildim.
يبدو مألوفاً جداً - مجدداً، لم ذاك أنا -

Evet, çok tanıdık geliyorsunuz.
أجل، إنك تبدو مألوفاً جداً

Burası çok tanıdık geliyor.
هذا المكان يبدو مألوفاً جداً

Dr. Bishop bana çok tanıdık geliyorsunuz.
دكتور (بيشوب)، تبدو مألوفاً جداً بالنسبة لي.

Bana çok tanıdık geliyorsun.
تبدو مألوفاً جداً لي