| tanıdık birine benzemiyosun. Çömezmisin? | Open Subtitles | أنت لا تبدين مألوفه هل أنتِ من الطلبه المستجدين؟ |
| Bu kadar tanıdık gelen kokuların ne olduğunu çıkartamadığımı? | Open Subtitles | او انني شممت رائحه مألوفه لدي ولا استطيع أن أميزها؟ |
| Russ, neden bu bölge çok tanıdık geliyor? | Open Subtitles | راسل لماذا تبدو لى هذه المنطقه مألوفه لى ؟ ؟ |
| Bu isimLer sana tanıdık geLiyor mu, teğmen? | Open Subtitles | هل هذه الأسماء تبدو مألوفه لك، أيـّها الملازم؟ |
| - Sizi bilmem ama tanıdık yüzlerin olduğu tanıdık bir yerde ölmeyi tercih ederdim. | Open Subtitles | لا أعلم بشأنكم لكن، لكنت سأفضل أن أموت في مكان مألوف ومحاط بوجوه مألوفه |
| Kalabalıkta ne tanıdık bir yüz ne de Leoch Kalesi'ndeki dostlarımdan biri vardı. | Open Subtitles | لم تكن هناك وجوه مألوفه بين الحشد ولا واحد من أصدقائي في قلعة الليوخ |
| Amerika, Avrupalılara çok tanıdık gelen ve komik bir şekilde, savaşa doğru gidiyordu. | Open Subtitles | ...فى أعين الأوروبيين ...كانت أحتياطات أمريكا لدخول الحرب... مثيره للسخريه و مألوفه فى ذات الوقت... |
| " Onlar bana bazı sözler fısıldadılar, bana tanıdık gelen." | Open Subtitles | همسوا في اذني والكلمات كانت مألوفه لدي |
| Yüzlerimiz de tanıdık geliyordur! | Open Subtitles | وجوهنا ايضا تبدو مألوفه للغايه |
| Bu makarna sosu tanıdık geldi. | Open Subtitles | طعم صلصة المعكرونة هذه تبدو مألوفه |
| Belki bir tanesi tanıdık gelmiştir. | Open Subtitles | ربما يمكن لأحدها ان تكون مألوفه |
| Çok tanıdık geliyorsunuz. | Open Subtitles | تبدين مألوفه للغاية |
| tanıdık geldiğimi söyledin. | Open Subtitles | قلت انني مألوفه لديك |
| tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | هل تبدو مألوفه لكِ |
| Bana tanıdık geldiniz | Open Subtitles | تبدين مألوفه لي هل التقينا؟ |
| Yüzün tanıdık geldi. | Open Subtitles | تبدين مألوفه لى |
| Hayır, gerçekten çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | لا, تبدين مألوفه بالفعل |
| Senin sesin çok tanıdık geliyor. | Open Subtitles | اصواتكم تبدو مألوفه للغايه |
| - tanıdık geldiniz. - Rus'a benziyorum. | Open Subtitles | تبدين مألوفه لى أبدو روسية |
| tanıdık geldin dedi sadece. | Open Subtitles | إنه يقول فقط أنكِ مألوفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 