"مأهولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlı
• yerleşim
• Issız
• insansız

Sonra da insanlı mini denizaltının gitmesine karar verildi.
لذا قرر إرسال غواصة مأهولة في المرة القادمة

Tarihteki en hızlı insanlı araç Apollo 10'du.
إن أسرع مركبة مأهولة في التاريخ هى أبوللو 10

San Roque adası bölgenin seyrek yerleşim olan merkez kıyısından uzak yerleşim olmayan bir kuş üreme alanı.
إسلا سان روقي هي جزيرة غير مأهولة لأسراب الطيور قرب ساحل باها المركزي القليل السكان

- Bilmediğin şey onu yerleşim olan bir düzine dünyayı ziyaret etmek için kullandık.
هو أننا استخدمناها لزيارة عدة كواكب مأهولة

Issız ve körfez sarp kayalarla çevrili.
إنها غير مأهولة, كما أن الميناء محاط بالمنحدرات, لذلك هي مكان مثالي

Issız gezegenlerdeki solucan deliklerini ters çevirebilecek miyim bakacağım.
ولكن سأرى لو كان بإمكاني تحويل الثقوب الدودية إلى كواكب غير مأهولة

Kısa zamanda ben gördüm gibi, ben Duvarı tırmanmaya 400 adam gönderdiler, insansız bir streç beş kilometre batısında buradan.
فور مشاهدتي لذلك أرسلت 400 رجل لتسلق الجدار في منطقة غير مأهولة تبعد 5 أميال باتجاه الغرب

O bir insanlı uçuş olduğu için NASA bu değere ulaştı.
وصلت ناسا لذلك الرقم لانها كانت رحلة مأهولة

Bilim insanları bu yüzyılın 30'lu ya da 40'lı yıllarında, Kırmızı Gezegen'e insanlı bir ziyaret yapılmasını bekliyorlar.
العلماء حاليا يتوقعون مهمة مأهولة الي الكوكب الاحمر في ثلاثينيات أو أربعينيات هذ القرن

İnsanlı uzay uçuşunun sekizinci yılında Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi tarihin en gelişmiş görevi için gerekli malzeme ve adamları hazırladı.
في السنة الثامنة من الرحلة المأهولة إلى الفضاء، علوم الطّيران القوميّ و إدارة الفضاء أعدّت الرجال والمعدات لأكثر بعثة مأهولة تطورا حتى الآن.

Ulaşsam bile insanlı bir görevin bana ulaşması 4 yıl sürecektir.
حتى تأتي بعثة مأهولة وتتواصل معي ..

İlk insanlı özel uzay aracı.
أول سفينة فضاء مأهولة خاصة

Kepler şirketinin ilk gerçek insanlı görevi sadece yıllar önceydi, öğrenmemiz gereken bu dört astronotun gemideki beklenmedik zorluklara karşı ne yapabilecekleri.
مع كبلر الأول الفعلي بعثة مأهولة فقط _ سنوات قليلة، نحن بحاجة لمعرفة كيف يمكن لهذه أربعة الطامحين رائد الفضاء سيكون رد فعل ل

Eğer bu şey yerleşim bölgelerine yürürse, büyük felaket olur.
إذا فكر هذا في المشي صوب منطقة مأهولة ستحدث كارثة مروعة

yerleşim olmayan bir bölge. Biraz güzel haber iyi oldu.
إنها في منطقة غير مأهولة وهذه أخبار سعيدة نسبيا

T-virüsünü Amerika'daki bütün yerleşim yerlerine yayacaklar.
سيقومون بنثر الـ(تي فيروس) في كل منطقة مأهولة بالسكان في (الولايات المتحدة)

Bölgede yerleşim var mıymış?
وهل هذه المحمية مأهولة ؟

Issız bir yer olduğunu kendin söylemiştin. Sadece bir kişi zarar görebilir.
لقد قلت بنفسك أن المنطقة غير مأهولة لن يكون هناك إلا ضحية واحدة

Issız bir yere mi götürmeliyiz?
هل يجب علينا نقلها إلى منطقة غير مأهولة بالسكان؟

Okyanusun ötesinden denize açıldılar insansız, kayaya benzer Paskalya Adası'na çıktılar ve orada kendilerini kopyalamak için buldukları gerekli kaynakları kullandılar.
ابحروا خلال المحيط و هبطوا على بعض من الصخور الغير مأهولة كجزيرة الفصح و استخدموا الموارد التي وجودها هُناك

Mercury Atlas uzay aracı şimdiden beş insansız uçuş testi yaptı.
خضعت مسبقاً لخمس تجارب طيران غير مأهولة.