"مؤخراً بدأت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son zamanlarda

Biliyorum ama son zamanlarda çok güçlü bir tutkuyla bağlı olduğun insanların peşinden gitmeye değip değmeyeceğine dair bazı endişeler taşıyorum artık.
أعرف ولكن مؤخراً بدأت أتسائل إذا ماكان الامر يستحق الذهاب خلف شخص معين

Küçükken çok fazla görürdüm ve son zamanlarda tekrar görmeye başladım.
كانت تنتابني أكثر من ذلك عندما كنت صغيراً وفقط مؤخراً بدأت تنتابني مجدداً

son zamanlarda itildiğim kadar çekilmediğim hissine kapıldım.
لكنني مؤخراً بدأت أشعر... أنه لا يتم سحبي لأسفل فإنه يتم دفعي.

Ama son zamanlarda, sonuna yaklaştığımı hissediyorum.
لكن مؤخراً بدأت أشعر أن نهايتي أقتربت

son zamanlarda ise belki de öyle olmayacak diye düşünmekten kendimi alamıyorum.
لكن مؤخراً بدأت أعتقد أن ذلك قد لا يحدث

Ama son zamanlarda yalnız kalmayacağımı hissetmeye başladım.
لكن مؤخراً بدأت أعتقد أن ذلك قد لا يحدث

Bir kaç defa kendiliğinden durdular, ama son zamanlarda... kötüleştiler.
ولكن مؤخراً بدأت تصبح أسوأ هل تناولتِ "كلوربرومازين"؟

Ama son zamanlarda, bir şey yapmaya başladı.
لكنها مؤخراً , بدأت تسألني اسئلة

Ama son zamanlarda, nede daha iyi diye soruyorum kendime?
لكن مؤخراً بدأت أسأل نفسي " أفضل في ماذا ؟ "

son zamanlarda kendi kendine konuşuyor.
مؤخراً بدأت بالكلام مع نفسها قليلاً

son zamanlarda ise, bu metodları sorgulamaya başladım.
لكن مؤخراً بدأت اشك بهذا الاسلوب

Fakat son zamanlarda onun gibi düşünmeye başladım.
لكن مؤخراً بدأت .بفهم طريقة تفكيرها

son zamanlarda geçici olmaya başladı.
مؤخراً ,بدأت تتلاشى

Ama son zamanlarda gittikçe düşüncelerim değişti.
لكن مؤخراً بدأت أؤمن