| Ve bowlinge giderdi. Ama son günlerde değil. | Open Subtitles | وكانت تذهب لصالة البولينق لكن ليس مؤخراَ |
| Bu günlerde çok popülermiş... | Open Subtitles | يقولون ان الجو ضبابى حقا مؤخراَ |
| Ama son günlerde yemin ederim ki... | Open Subtitles | لكن مؤخراَ أقسم لك .. |
| Çok konuşmadan sahneyi yakın zamanda tanıyıp hayran olduğum birine bırakıyorum. | Open Subtitles | دون أدنى عمل سأدير المسرح لشخص آخر عرفته مؤخراَ وأعجبت به |
| Singapur basını yakın zamanda uzun süre sonra işine dönen hemşireler hakkında bir yazı yayınladı. | TED | كتبت الصحف السنغافورية مؤخراَ عن ممرضات عُدن إلى العمل بعد فترات إنقطاع طويلة. |
| yakın zamanda doğum yapmış kişilerin adreslerini almamın imkanı var mı? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أحصل على عناوين الأشخاص الذين قاموا مؤخراَ بعمل شهادات ميلاد؟ |
| son zamanlarda kendimi eskisi kadar kötü hissetmiyorum, sadece yorgunluk. | Open Subtitles | كنت أشعر بالسوء مؤخراَ لم اشعر يوماَ بشيء من التعب |
| son zamanlarda evinin üç aylık mortgage borcunu nakit olarak ödemişsin. | Open Subtitles | أنت مؤخراَ سددت ثلاثة أشهر متأخرة من ديون الرهن العقاري نقداَ |
| Bu günlerde Virgil'i gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيت " فيرجل " مؤخراَ ؟ |
| Bunun farkındayım ama yakın zamanda bana ödenek ve hayır duası bahşedildi böylece işimi sadece şişkin bir cüzdanla yürütmekle kalmıyor, aynı zamanda sadakatle yürütüyorum. | Open Subtitles | -أنا مدرك لذلك لكنني مؤخراَ كنت أمنح راتباَ وبركة تطهير هذا يسمح لي ليس فقط الإجراء بمحفظة مليئة |
| Sanwa şerifleri yakın zamanda Charming'i de yetki alanları içine aldı. | Open Subtitles | عمدة " سانوا " تولى مؤخراَ اختصاص " تشارمين " |
| Detayları gizliyorsun fakat yakın zamanda bu akıl bağlantıları hakkında çok talihsiz bir olay yaşamışsın. | Open Subtitles | أنتِ تخفين التفاصيل, ولكنى أشعر أن مؤخراَ كان لديكِ... . تجربة اكثر سلبية خلال تواصلكِ بعقلاَ معادياَ. |
| - son zamanlarda başka şeyler düşündüğüm için kaldırmıştım. | Open Subtitles | بل أنيي أخذته بنفسي مؤخراَ لأنني غيرت رأيي |
| son zamanlarda ondan hoşlanmaya başlamıştım aslında. | Open Subtitles | في الواقع كنت أستثمر بعض المدخرات عنده مؤخراَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 