| Ve inan bana son zamanlarda yaşadığım sürprizler hiç hoş değil. | Open Subtitles | وصدقني المفاجآت مؤخرا ً لا تأتي الا وهي متصدعة ها هو |
| son zamanlarda garip davrandığımı biliyorum ve bu sadece sana deli olduğum için ve korkmuştum ve aptaldım ve bir kaç kez daha aptal. | Open Subtitles | أعرف أنني تصرفت بغرابة مؤخرا ً و هذا لأني متيم بكِ و أصبحت غبي و خائف |
| Bay Reznik, son zamanlarda kafanızı bir yere çarptınız mı? | Open Subtitles | سيد "ريزنيك" هل تعاني مؤخرا ً من أيّ إصابة برأسك؟ |
| Ben kuramsal fizikle yakın zamanda uğraşmadım, tamam mı? | Open Subtitles | أنا لم أعمل الكثير من الفيزياء النظرية مؤخرا ً ، حسنا ً ؟ |
| Örgütüm bu adamın yakınlarda yüklü miktarda mal aldığını saptadı. | Open Subtitles | مؤخرا ً علمت منظمتى عن أكبر مشترى للكوكايين |
| Son günlerde aklım başka yerdeydi ama asla burada olmak istemediğim izlenimi uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | .. اعرف بأنني كنت منشغلاً مؤخرا ً .. لاكن هذا لايعني بأنني اريد اعطائكم إنطباع |
| Ve son zamanlarda laktoza olan dayanıksızlığına karşın bende olan sağ tarafta yoğunlaştığında öldürücü olan gaz problemi olmadan az miktarda yağsız dondurma yiyebildiğini bilmiyordum. | Open Subtitles | و حتى مؤخرا ً لم يكن لدي فكرة أنه برغم مقاطعته لسكر اللبن يمكنه تناول كميات صغيرة من البوظة منزوعة الدسم |
| Fakat son zamanlarda hiç Yemeğe gelmiyordur... | Open Subtitles | * و لكن مؤخرا ً* * لم تعد تأت الي العشاء* |
| - Ama son zamanlarda sana olmadı. | Open Subtitles | ولكن ، ألم يحدث هذا لكِ مؤخرا ً ؟ |
| son zamanlarda seni çok düşündüm Chuck. | Open Subtitles | . "مؤخرا ً كُنت أفكر فيك كثيرا ً يا "تشاك |
| son zamanlarda seni çok düşündüm Chuck. | Open Subtitles | . "مؤخرا ً كُنت أفكر فيك كثيرا ً يا "تشاك |
| Ivan ile son zamanlarda balığa gittin mi, Reynolds? | Open Subtitles | كنت تصطاد مع "أيفن" مؤخرا ً يا "رينولدز"؟ |
| son zamanlarda sıradışı bir şey görüp görmediğinizi merak ettim. | Open Subtitles | إذا لاحظتى أىّ شيء غير طبيعى مؤخرا ً ؟ |
| Bay Reznik, son zamanlarda kafanızı bir yere çarptınız mı? | Open Subtitles | "سيد "ريزنيك هل تعانى مؤخرا ً من أىّ إصابة برأسك ؟ |
| Öyle mi? Ivan ile son zamanlarda balığa gittin mi, Reynolds? | Open Subtitles | كنت تصطاد مع أيفن" مؤخرا ً يا "رينولدز" ؟" |
| Ivan ile son zamanlarda balığa gittin mi? | Open Subtitles | كنت تصطاد مع أيفن" مؤخرا ً يا "رينولدز" ؟" |
| Ama son zamanlarda çok kötüleştiğini söyledi. Dadanmalar mı yoksa akıl sağlığı mı? | Open Subtitles | لكن مؤخرا ً يقول أن الأمر يسوء كثيرا ً - المطاردات أم حالته العقلية؟ |
| M.R sonuçları yakın zamanda tümörde kanama olduğunu gösterdi. | Open Subtitles | ثم الرنين المغنطيسي أظهر حدوث نزيف مؤخرا ً في الورم |
| Doğum tarihi Garrett ile aynı ve yakın zamanda işe girmiş. | Open Subtitles | تاريخ الميلاد يطابق تاريخ ميلاد جاريت وقد وظفته مؤخرا ً |
| Örgütüm bu adamın yakınlarda yüklü miktarda mal aldığını saptadı. | Open Subtitles | مؤخرا ً علمت منظمتى عن أكبر مشترى للكوكايين |
| Son günlerde Declan'dan haber aldın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع أخبار عن داكلين مؤخرا ً.. ؟ لا .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 