| Kafamın arkasında da gözlerim var biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت تعلمين أنني أمتلك عينين في مؤخرة رأسي, اليس كذلك؟ |
| Unutmayın, Kafamın arkasında da gözlerim var yani kavgayı kesin. | Open Subtitles | تذكروا بأني املك عينان في مؤخرة رأسي لذا توقفوا عن النزاع |
| O evrende de bu evrende de Kafamın arkasında gözlerim var ve seni izliyorlar. | Open Subtitles | حسناً، فى كلا العالمين لدي عيون فى مؤخرة رأسي وسوف يراقبونك |
| En iyi olasılığın ayağa kalkıp, o baltayı kapıp Kafamın arkasına saplaman. | Open Subtitles | فرصتك الفضلى هي النهوض وانتزاع تلك الفأس ودقّ مؤخرة رأسي بنصلها. |
| Yoksa benim enseme de bir kurşun mu sıkarsın? | Open Subtitles | وإلا ماذا ؟ سوف تضع رصاصة في مؤخرة رأسي أيضاَ ؟ |
| başımın arkasına bakmadığın sürece uyuyor gibi görünüyorum. | Open Subtitles | إن لم تلقي نظرة على مؤخرة رأسي فسأبدو و كأني نائمة |
| Eğer bir kişi daha kendime ait olan zamanımı bölerse, kafamın arka tarafına, orta parmağımı gösteren bir dövme yaptıracağım. | Open Subtitles | إذا قاطع شخص آخر وقتي الخاص سأذهب وأحصل على وشم لصورة بذيئة على مؤخرة رأسي |
| Kafamın arkası! | Open Subtitles | إنها مؤخرة رأسي |
| - Aslında kafamın arkasını vurdum. | Open Subtitles | - في الحقيقة ضربة مؤخرة رأسي ؟ |
| Ve Kafamın arkasında hâlâ bir kel tarafım var. | Open Subtitles | وما زال شعري اصلع في تلك المنطقة في مؤخرة رأسي |
| Benim Kafamın arkasında küfürlü laf traşı var. | Open Subtitles | أنا حلقت مؤخرة رأسي على شكل كلمة قذرة |
| Kafamın arkasında da gözlerim vardır benim. | Open Subtitles | عندي عينين في مؤخرة رأسي |
| Kafamın arkasında gözüm yok. | Open Subtitles | ليس لدي في عيون مؤخرة رأسي |
| Kafamın arkasında bile gözlerim var. | Open Subtitles | لدىَّ عين في مؤخرة رأسي. |
| Kafamın arkasına küçük bir alıcı, parmağıma da bir verici yerleştirdiler. | Open Subtitles | ... ولقد قاموا بوضع جهاز إستقبال صغير في مؤخرة رأسي وجهاز إرسال في اصبعي |
| Kafamın arkasına sopayla vurulmuş gibi. | Open Subtitles | كأنني ضُربت على مؤخرة رأسي بعصا لعينة |
| Maç boyu enseme vurup bana kız dedi durdu. | Open Subtitles | أثناء تلك المباراة لقد ظل يضربني على مؤخرة رأسي و يدعوني بالفتاة |
| başımın arkasındaki gözler, ha patron? Seni anladım. | Open Subtitles | عيون في مؤخرة رأسي ، أيها الرئيس لقد فهمتك الآن ، أيها الرئيس |
| Burada, kafamın arka tarafında. | Open Subtitles | في مؤخرة رأسي هنا |
| Kafamın arkası içeri göçmüş mü? | Open Subtitles | هل مؤخرة رأسي منطوية؟ |
| Büyük ihtimalle kafamın arkasını Buster'ın taşına çarpmış olmalıyım. | Open Subtitles | من المرجح أني ضُربت في مؤخرة رأسي (بسبب صخرة (باستر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 