"مؤدباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kibar
• Uslu
• nazik
• kibardı
• Kibarlık
• geri zekalinin

Kibar olsan daha iyi tepki alırsın.
ستحصل على رد فعل أفضل اذا كنت مؤدباً أكثر.

Doğal olabilir ama kesinlikle Kibar bir davranış değil.
حسناً , قد يكون طبيعي ولكنه بالتأكيد ليس مؤدباً

Bu da beklemek, Uslu olmak ve gelişmeleri izlemek anlamına geliyor.
مما يعني الإنتظار, و أن تكون مؤدباً, و تعالج الأمر حتى النهاية

Uslu olun yoksa sizi sessiz yere götürür.
كن مؤدباً أو سوف تأخذك لمكان هادئ

Soracaklar sadece nazik ve çekici ol. Bilirsin, belki birkaç komik konu düşünebilirsin.
على كل حال، سيسألونك بعض الأسئلة، فقط كن مؤدباً وفاتناً

Yani hastaya kötü haberi vereceğin zaman, nazik ama mesafeli olman gerekir, ama soğuk olmayacaksın.
, عندما تقول اخبار سيئة لمريض , عليك أن تكون مؤدباً و صارماً لكن ليس بارداً

Çok kibardı ve zarifti. Çok resmiydi ve... Temizdi.
لقد كان مؤدباً ولطيفاً، ورسمي جداً ونظيف.

- Evet. Kibarlık ediyordum.
أنا أستطيع ، أنا كنت فقط مؤدباً

Eger bir sey derse tersimi gösteririm. Yemin ederim o geri zekalinin dislerini kirarim.
أن يكون مؤدباً و إلا سأكسر أسنانه

Oğlumun yanına dönmeliyim. Onları kızdırma, Kibar ol.
يجب أن أعود إلى ابني، لا تجعلهم يغضبون كُن مؤدباً

Yemeğimi vermezsen o çatalı ona saplayacağım. Kibar olduğun zaman alabilirsin.
.. إن لم تعطني طعامي فسوف أدفع بتلك الشوكة إليها ستأخذها عندما تكون مؤدباً

Kibar bir misafir olmamı söylemiştin.
وأنتِ أخبرتينني بأن أكون ضيفاً مؤدباً

Bu pek Kibar bir davranış olmazdı, değil mi? Öyle mi?
-حسنٌ، ذلك سيكون مؤدباً جداً، أليس كذلك؟

Bu kadar Kibar olmak zorunda değilsiniz!
ولا يتوجب عليك أن تكون مؤدباً جداً

Uslu dur yoksa babana söylerim.
كن مؤدباً وإلا سأقول لوالدك

Alex, beş dakika Uslu dur, olmaz mı?
"أليكس",كن مؤدباً لخمس دقائق حسناً؟

Ya Uslu ol ya a geber.
كن مؤدباً أو ستموت

Tommy Uslu muydu?
هل كان تومي مؤدباً ؟

Hatırladığım kadarıyla David hem nazik, hem de çok dakik bir gençti.
-لم أعلم على ما أتذكر كان (ديفيد) مؤدباً و منضبطاً فى مواعيده.

nazik ol, "evet, hanımefendi", "hayır, hanımfendi" de.
"ــ كن مؤدباً "حاضر سيدتي، لا سيدتي ــ سأفعل

Evet. Beavis dun gece hic nazik degildi Butt-Head.
لم يكن مؤدباً ليلة البارحة يا "بات هيد".

Çok kibardı ve zarifti. Çok resmiydi ve... Temizdi.
،لقد كان مؤدباً ولطيفاً .ورسمي جداً ونظيف

Halbuki Kibarlık ediyordu, küfelik olmuştum resmen.
لقد كان مؤدباً فقط لقد كُنت مخموراً

Eger bir sey derse tersimi gosteririm. Yemin ederim o geri zekalinin dislerini kirarim.
أن يكون مؤدباً و إلا سأكسر أسنانه