| AB: Hayır, farklılıklar konusunda nazik olmalıyız. | TED | اليان : لا , يجب ان نكون مؤدبين تجاه الاختلافات |
| Sadece, bu konuda nazik olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد فقط أن نكون مؤدبين .بخصوص هذا الأمر |
| nazik insanlara hep kibar davranmalıyız. | Open Subtitles | ويجب أن نكون مؤدبين دائماً مع الناس اللطفاء. |
| Sakin bir tutumla ve kibar bir sesle, 13 yaşında olan iki tanesiyle tanıştım. | TED | قابلت مراهقين في سن 13 سنة كانا مؤدبين وأصواتهما هادئة. |
| Romalı "kibar"lar Kartaca topraklarını tuzlarken orada bir daha hiçbir şeyin yetişmeyeceğinden emin olabildiler mi? | Open Subtitles | هل كان الرومان مؤدبين عندما نثروا الملح على أرض قرطاج حتي يتأكدوا من أنه لن ينبت هناك شيء ثانية |
| Uslu olun. Ve annenize iyi bakın, tamam mı? | Open Subtitles | كونوا مؤدبين وحافظوا على والدتكم |
| Ayrıca eminim ki oldukça Uslu çocuklardır. | Open Subtitles | وأنا متأكدة أنهم ... . مؤدبين جدا |
| "O insanlara çok nazik davranıyorlardı, çok naziktiler." | Open Subtitles | وهم كانوا مؤدبين جداً ! كانوا اُناساً مؤدبين |
| Biliyorsun, herkes burada çok nazik... ..ve yiyecekler ve... | Open Subtitles | كما تعلم الاشخاص مؤدبين هنا... وانه مثل الطعام... وال ... |
| Çok kibar ve nazik olacağız. | Open Subtitles | سنكون مؤدبين جداً و في غاية اللطف. |
| nazik ve saygılı olmanızı istiyorum. | Open Subtitles | أريدكم جميعاً أن تكونوا مؤدبين |
| 12 İspanyol altını, bir de bedava kalem. Yapmayın millet, nazik olun. Rahat bırakın onu. | Open Subtitles | هيا شباب كونوا مؤدبين اريحوه |
| Biraz nazik olmaya çalışalım. | Open Subtitles | لنحاول أن نكون مؤدبين |
| Eskiden kibar ve hürmetkarlardı. Artık hakaret ediyorlar. Bu, tahammül edilemez bir durum. | Open Subtitles | كانوا مؤدبين ومراعين لرغبات الآخرين في السابق أمّا الآن ، فهم يحتقرون المرء وجهاً لوجه |
| Birbirimize karşı kibar olsak, bir şey kaybetmeyiz. | Open Subtitles | لن يضر أن نكون مؤدبين مع بعضنا البعض. |
| Davetsiz misafirler, pek kibar değildiler. | Open Subtitles | ضيوف مفاجئة .. ليسوا مؤدبين أيضا |
| Nasıl kibar ve terbiyeli olunacağını biliyorsunuz. | Open Subtitles | أيها الأولاد عليكم أن تعرفوا كيف تكونوا مؤدبين ومتسمين بالإحترام، لذا... |
| Bu o. Uslu dur.. | Open Subtitles | هذه هي, كونوا مؤدبين |
| - Uslu olacağız, değil mi Eliot? | Open Subtitles | سنكون مؤدبين أليس كذلك يا (إلييوت) ؟ |
| Uslu olun. | Open Subtitles | كونوا مؤدبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 