"مؤذية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zararsızdır
• zararlı
• masum
• zararı
• zararsızdı
• kırıcı
• zararsız

Eğer tüm iç organlarınız yer değiştirseydi, situs inversus denen durum ortaya çıkar ki çoğunlukla zararsızdır.
إذا انقلبت أعضائك الداخلية، وهي حالة تعرف بانقلاب التموضع، غالباً ما تكون غير مؤذية.

Doğru tutarsanız yılanlar zararsızdır.
إذا تُعالجُهم بشكل صحيح، الأفاعي غير مؤذية.

Çoğu tarikat, lider üyelerini ölüme sürüklemese bile, yine de zararlı olabilirler.
وبالرغم من أن معظم الطوائف لا تقود أتباعها للموت، إلا أنها يمكن أن تكون مؤذية.

Şu an için zararlı seviyede değil.
والى الآن المستويات غير مؤذية ولكنها اذا ازدادت

Ninen, böyle tatlı ve masum bir kadın nasıl toplum için tehdit oluştursun?
جدتك إمرأة لطيفة غير مؤذية بالكاد تعتبر تهديد على المجتمع ؟

Bir zararı yoktu. Bu kadar kaba olman gerekmezdi.
إنّها غير مؤذية ، لا يتعيّن أنّ تسيئي الظنّ.

- zararsızdı.
إنّها غير مؤذية ، لا يتعيّن أنّ تسيئي الظنّ.

Ama modern dönemde bu varsayımlar çok hatalı ve oldukça kırıcı olabiliyorlar.
بالطبع,في العصر الحديث هذه الافتراضات تميل لأن تكون خاطئة للغاية و مؤذية للغاية

Bildiğimiz kadarıyla, hayalet hareketliliğindeki bu artış, zararsızdır.
على حد علمنا فالزيادة في النشاط الشبحي غير مؤذية

Clostridium kirdir ve temelde zararsızdır.
المطثية توجد بالوحل وفي الأساس غير مؤذية

Sanırım, ruhun kötülükten uzak olduğu sürece oldukça zararsızdır.
اعتقد انه الجميلة الاشياء الغير مؤذية طالما روحك نقية

Acı asembolisi adında tıbbi bir durum vardır, hastalar zararlı uyaranlara maruz kalıp etkilenmezler.
توجد حالة طبية تدعى تعذر ادراك الالم حيث تعرض المرضى لمحفزات مؤذية

Çünkü eğer ortada şekerle ilgili vücuda zararlı bir durum varsa o zaman... sigaraların içinde olduğu dünyanın içine girerler, tütün ve akciğer kanseri.
لان لو وجد اي حاجة مؤذية بخصوص السكر فسوف يكونون بنفس موقع السيجاراة

Drainer'ın fiziksel olarak zararlı olduğuna dair kanıt lazım.
نحتاج إلى دليل يثبت أن المصفاة مؤذية جسدياً

Senin, onun hayatındaki yerini bu şekilde açıklıyor ve çok masum bir düşünce.
حسنا,كانت طريقتها فى تفسير مكان وجودك ولقد بدت طريقة غير مؤذية بصورة كافية بالنسبة لى

kızımız seni sorup duruyor keşke masum sorular olduğunu söyleyebilseydim , söylediğin ninnileri bulmaya çalışmak yada üzgün olduğunda yaptığın kurabiyeler gibi.
ابنتنا تسأل عنكي أتمنى لو قلت لها أسئلة غير مؤذية مثل محاولة العثور على أشياء جيدة لأخرج من هذا

Morfin değildi, tuzlu suydu. Bir zararı olmadı.
إنه ليس مورفيناً، إنها مادة غير مؤذية

Kızın adı Ilyse ve kimseye zararı yok ve...
إسمع , إسمها " آليس " وهي غير مؤذية وأنا

Kendi başına zararsızdı ama Antonia bir şekilde Marnie'nin bedenine girmiş.
إنها غير مؤذية لوحدها ولكن بطريقة ما أنتونيا استحوذت على جسد مارني

Babamda safra taşı vardı. Tamamen zararsızdı.
أصيب أبي بالحصوات الصفراء لم تكن مؤذية

kırıcı olduğunu biliyorum ve yapmamalıydım ama bu tabiri kendi de kullanıyor.
أعلم بأنها مؤذية وماكان ينبغي لي ذلك، ولكن... إنها الكلمة التي إستعملها

Hepsi de bomba gibi görünüyor, ama sonunda zararsız çıkıyorlarmış.
كلٌ منها يشبه القنبلة البريدية ولكن يتبيّن أنها غير مؤذية.