"مؤسستي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şirketim
• Vakfım
• tesisime
• tesisim
• kurumumu
• şirketimde
• organizasyonumda
• mekanımda
• Şirketimin

Bir yıl kadar önce şirketim, Afganistan'dan dönen askerlerle ilgili büyük bir tıbbi çalışmaya dahil oldu.
منذ حوالي سنة تقريبا مؤسستي شاركت في دراسة طبية كبيرة للجنود العائدين من أفغانستان

şirketim büyük bir zincir oluşturuyor bu kasabayı da düşünüyorduk.
مؤسستي تُمثّلُ مخازن عملاقة هم يَضْمنونَ أرضَ خارج البلدةِ

Tamam kabul ediyorum yalnız sen de benim Vakfım için bir çek yazmayı kabul etmiştin fakat daha elime geçmedi.
أعرف انني وافقت وأنت وافقت على أن تحرر شيكاً لصالح مؤسستي الخيرية والذي لم أحصل عليه بعد

Arkadaşın, beni yanlış bilgilendirerek tesisime giriş yaptı.
لقد دخلت صديقتكِ إلى مؤسستي عن طريق إدعاءات كاذبة وخاطئة

Harrison Wells evet, ama ilginçtir ki tesisim onu götürebilecegim en iyi yerdir.
(هاريسون ويلز)، والمثير للاهتمام بما يكفي، أن مؤسستي هي المكان الذي أود أخذه إليه

Talebin için kurumumu kullanmamı mı istiyorsun?
أتريد إستخدام مؤسستي لإستعادة أمجادك؟

Onun avukatını dinledim, ...ve ona kendi şirketimde iş teklifinde bulundum.
،لقد استمعتُ الى مستشارها القانوني وعرضت عليها وظيفة في مؤسستي

Ama daha da fazlasını yapmalıyız. organizasyonumda yapmaya çalıştığımız şey insanların internet ortamında ve gerçek hayatta bağ kurmasını sağlamak.
لكننا نحتاج القيام بالمزيد، وما نحاول فعله في مؤسستي هو تواصل الناس عبر الانترنت، وأيضًا تواصلهم بشكل شخصي.

şirketim kötü niyetli faaliyet göstermez.
و مؤسستي لا تتعامل بسوء النيّة

Ama bu benim şirketim ve bunu benden duymanı istedim.
لكنها مؤسستي وأردت منكِ سماع هذا مني

şirketim, kitap desteğiyle ilgili bir yazı yayınladı zaten.
أصدرت مؤسستي بالفعل بياناً لدعم القضية.

şirketim, kitap desteğiyle ilgili bir yazı yayınladı zaten.
أصدرت مؤسستي بالفعل بياناً لدعم الكتب

Benim Mary J. Blige Vakfım Loch Ness canavarının* aramasının onuncu yılını kutluyor.
مؤسستي تحتفل بالذكرى العاشرة على البحث عن وحش اللوك نيس

Vakfım, şehrin tarihi yapılarını koruma derneğinin vizyonunu izlemeyi esas almıştır.
مؤسستي تأيد المجتمع التاريخي المحافظ على المدينة

Vakfım paranızı ödemiyor mu?
اليست مؤسستي تدفع لكم بسخاء أيها الناس؟

Çocukları ikinci tesisime götürün.
خذوا الأطفال الى مؤسستي الثانية

Geçen gece tesisime giren kişi Harrison Wells'di.
الشخص الذي اقتحم مؤسستي ليلة أمس كان (هاريسون ويلز)

Harrison Wells evet, ama ilginçtir ki tesisim onu götürebileceğim en iyi yerdir.
(هاريسون ويلز)، والمثير للاهتمام بما يكفي، أن مؤسستي هي المكان الذي أودّ أخذه إليه

Sorun şu ki, bu davalar, benim kurumumu tehlike altına sokuyor.
المشكلة أن هذا يعرض مؤسستي للخطر

Benim şirketimde herkes iyi vasıflara sahip olsa bile tedarikçi firmadakiler iyi olmadıktan sonra benim firmamın ulusal ve uluslararası pazarda rekabet gücü daha az olacaktır.
وحتى لوكان الجميع في المؤسسة ذوي مهارات جيدة، فإن كان العاملون من ناحية المورد الذي يدعم مؤسستي لا يملكون المهارات الجيدة، فإن مؤسستي ستكون أقل قدرة على المنافسة ولن تتمكن من منافسة البقية على المستوى الوطني والدولي.

Senin gibi birisi organizasyonumda ne işe yarardı ama.
سأستفيدُ جداً، من رجلٌ مثلكَ في مؤسستي

Benim mekanımda kendine müşteri aramadığını biliyorum.
أعرف بأنك لا تتوسل في مؤسستي

Şirketimin sizin firmanızı devralması için en savunmasız halinizi bulmasını istediniz. İşte burada.
سألت مؤسستي عن نقاط ضعفك للإستيلاء على الشركة