عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مؤسف جدًّا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kötü oldu
-
Çok yazık
| Başlıklı heriflerin lakabını kirletmesi kötü oldu. | Open Subtitles | مؤسف جدًّا أن ذوي القلنسوة دمّروا لقبك. |
| Öyle mi? İşte bu kötü oldu. | Open Subtitles | هذا مؤسف جدًّا . |
| Emin olmak için zihnime giremeyecek olman Çok yazık. | Open Subtitles | مؤسف جدًّا أنّك تعجز عن ولوج عقلي للتأكّد، إنّها ميزة الصيّاد. |
| - Çok yazık. | Open Subtitles | هذا مؤسف جدًّا. |
| Çok yazık. | Open Subtitles | -هذا مؤسف جدًّا . |