"مؤقته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçici
• geçiciymiş

Çıktığımda işim hazır. Sadece geçici, ama iki saat için bir binlik.
لدي وظيفة مؤقته عندما أخرج لكن تدفع ضعف السعر من ساعتين عمل

Her gece kendi vizyonlarındaki Fransa Cumhuriyeti'ni tartışmak için, küçük, geçici bir kasaba kurarlar.
في كل ليله يبنون قريه صغيرة مؤقته لكي يعرضوا تصورهم للجمهوريه الفرنسيه

Korkmanız gereken şey, geçici olan şeylerden korkmanız ve korkmanız gereken şeylerden korkmamanızdır.
ينبغي أن لا يكون لديك خوف من ذلك، يجب أن تخاف لأنك تهتم بأشياء مؤقته.

Tek kişilik hücreler geçici olarak genel içinde aşırı durumlarda kullanılır.
حجرات الحبس الانفرادى هى ببساطه اداه ذات طبيعه مؤقته بالنسبه للحالات الميئوس منها فى الاجمال الكلى للسكان

Kral'ın bu geçici hüküm kaybında, elimdeki imkânların daha sağlam olmasını istiyorum.
. اريد ان احكم بيد قوية , بينما ملكنا يعاني . من خسارة مؤقته من الحكم

Bu sabah, ve ona senin hayatımın aşkı olduğunu söyledim ve ne yaptığımı bilmediğimi geçici olarak delirmiş olabileceğimi.
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

Bu, çamur yüz maskesi geçici bir rahatlama sağlıyor.
طبقة جلدية مؤقته يحصلون عليها بواسطة أقنعة الوجه هذه

Burası terörist faaliyetleri nedeniyle geçici olarak kapatılcaktır.
للتناسب مع النشاط الإرهابى, هذا الموقع مغلق بصفة مؤقته.

Bölümün geçici olarak yönetimini üstleniyorum.
انا اقود هذا القسم بصفه مؤقته أوامري سوف تفعل شيء

Sen onun evinde bir misafirsin Ve de geçici bir süreliğine.
وانتِ ضيفه في منزلها و من الافضل ان تكوني مؤقته

Size yeni kimlikler ve geçici iş verilecek. Evi satmanıza gerek yok.
سنأمن لكم هويات جديدة, ووظائف مؤقته لن تحتاجو لشراء منزل

Dostlarım, bu günahlar bu dünyanın gelip geçici zevkleri.
أصدقائي، هذه هي الذنوب لكنها سوف تكون مؤقته بهذا العالم.

Hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ederim, fakat geçici personelim.
لا أريد هدر الوقت في الحوار الغير مجدي في الحقيقة أن موظفة مؤقته

Hafif sarsıntıda geçici hafıza kaybı alışılmış değildir o nedenle, onu gözetim altında tutacağız.
فقدان ذاكرة مؤقته و هو شىء طبيعى مع إرتجاج بسيط لذا ، سوف نبقيها تحت الملاحظة

- geçici olarak görevden alınmasını isteyebilirsin.
.. يمكنك طلب المدير . أن يضعهُ في إجازة مؤقته

Bir sürü geçici işte çalışmış. Makbuz koçanları var.
لديها العديد من التزامات الدفع لعدة وكالات مؤقته

BM, küpleri geçici olarak güvenli olarak sınıflandırdı, ...o ne demekse artık, ...ayrıca Banksy ve Damien Hirst küplerin onlarla bir alakası bulunmadığını söyleyen açıklamalar yaptı.
الأمم المتّحدة صنفت المكعبات كآمنه مؤقته مهما كان معنى ذلك وبيكسي ودامين هيرست صرحوا

Senin sadece geçici bir süre için geri dönmüş olmandan korkuyor.
أنها تخاف من أن تكون عودتك إلى الحياة مؤقته

Dick, diyalizin etkilerinin geçici olduğunu biliyorsun.
ريتشارد, تعرف أن المؤثرات من غسيل الكلى مؤقته

Yani bence bu boya olayı geçiciymiş diyebiliriz.
لذا أعتقد أنه يمكننا أن نفترض أن عمليه الطلاء كانت مؤقته