"مؤقت فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçici bir
• sadece geçici
• geçici birşey

Sakın içme. Sadece tesisat işi olana kadar geçici bir çözüm.
لا تبتلعه إنه مؤقت فقط حتى تنتهي المؤآمرة

Adamı yanık ünitesine götürene kadar geçici bir önlem,
أي إجراء مؤقت فقط حتى نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليه إلى وحدة حرقِ

Bu, sitemizin uygun olarak çalıştığını göstermek için uyguladığımız geçici bir çözüm.
هذا إجراء مؤقت فقط لتدعيم شرعية الموقع الإلكتروني

-Yutmuyorsun. sadece geçici. Borular döşenene kadar.
لا تبتلعه إنه مؤقت فقط حتى تنتهي المؤآمرة

Böylece ne kadar paylaşmanız gerektiğini bileceklerdi. Geleceğinizi yokolmasını istediniz ama sadece geçici olarak.
لذا كان عليهم معرفة مقدار ما كنت لتشاركه وأردت إخفاء مستقبلك، ولكن بشكلٍ مؤقت فقط.

Burada iltica süresi sadece geçici süreliğine onaylanmıştı.
موقف لجوئه السياسي هنا مُنح بشكل مؤقت فقط

Bunun geçici birşey olduğunu.
وانت هذا مؤقت فقط ؟

Şu an gerekli olan mali işbirliği geçici bir durum, meclisteki işine gelince senden daha iyi bir bölge yöneticisi bulamazdım.
في التعاون المالي رغم الضرورات مؤقت فقط كما خدمت كفي المجلس

Duodenumu anevrizmadan kurtarana kadar geçici bir önlem bu.
إنه شيء مؤقت فقط حتى نتمكن من إبعاد الأنثي عشر عن أم الدم.

Anne, geçici bir durum bu. Rekabet çok çekişmeli. - Aza razı oluyorsun.
أمي، هذا مؤقت فقط المنافسة شرسة في هذا الزمن.

Umarım konuşana kadar cihaz geçici bir önlem alır.
آمل ان الجهاز مؤقت فقط حتى يبدأ بالتحدث من نفسه

Ama bu pes ettiğim anlamına gelmiyor, geçici bir süre.
ولكن هذا ليس قبول أو ضعفُ مني إنه لأمرٌ مؤقت فقط

Ama dikkatli ol, bu sadece geçici bir tedavi.
لا تجهد نفسك إن هذا أمرٌ مؤقت فقط

Bilirsin, sadece sadece geçici.
أجل ، حسناً ، كما تعلمين إن هذا أمر مؤقت فقط

- Çakmaktaşlar ve Moloztaşlar bir çatı altında. - Evet, fakat biliyorsun Fred sadece geçici olarak.
عائلة فلينستون وعائلة روبل تحت سقف واحد - نعم فريد ولكنك تعلم ان ذلك مؤقت فقط -

Hey, inan bana, sadece geçici bir süre.
صدقني أنه أمر مؤقت فقط

Onun yaşlarında bu sadece geçici bir istek.
إنه شيء مؤقت فقط في عمرها

Ölüm sadece geçici bir kaçış sağlar.
الموت هو حل مؤقت فقط

Bu geçici birşey.
انه مؤقت فقط