"مؤقّتة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçici
• sadece bir macera

Belki de haklısın. Belki de bu geçici bir macera.
لربّما أنت محق لربّما هذه فقط علاقة مؤقّتة

geçici bir protezle başlayacağız. Zaman içinde gerekli... - ...ayarlamaları yaparız.
سنبدأ بوضع قدم جاهزةٍ مؤقّتة ثم سنقوم بالتعديلات مع استمرارنا

Doktor geçici olabilir diyor ama kalıcı da olabilirmiş.
الطبيب يقول أنّها قد تكون مؤقّتة، لكنّه قال أيضاً أنّها قد لا تكون مؤقّتة.

Biz sadece bir macera yaşıyoruz.
هذه علاقة مؤقّتة

Onun avukatı olarak kendimi onun geçici vasisi olarak atıyorum.
بصفتي محاميّته سأعيّن نفسي حاضنة مؤقّتة له.

Bu ahşap barakalar 1950 yıllarında geçici olarak inşa edilmişti ve o zamandan bu yana hiç restore edilmediler.
هذه الأكَواخ الخشبية بنيّت في 1950 كمساكن مؤقّتة. و لم يجرىّ أصلاحها منذ ذاك الوقَت.

MOJAVE ÇÖLÜ GEÇİCİ HAREKAT ÜSSÜ
"{\1cHFFFFFF\1cHFF0\fs30\b1\an0}"صحراء الموهافي "قاعدة عمليات مؤقّتة"

Mojave Çölü geçici Harekât Üssü Herkesin hayatını kurtardınız, çocuklar.
"{\1cHFFFFFF\1cHFF0\fs30\b1\an0}"صحراء الموهافي "قاعدة عمليات مؤقّتة"

Bu geçici bir müzik. Değiştirebiliriz.
هذه موسيقى مؤقّتة بوسعنا تغييرها.

Son üç aydır da geçici cerrahi şefiyim.
و الثلاثة أشهر الماضية كمديرة مؤقّتة

geçici bir yer. Arkadaşım ayarladı.
إنّها مؤقّتة وحسب، هي لصديق يستضيفني.

Onların kanını kullanarak uyguladığımız tedavi bize geçici bağışıklık veriyorsa bu bağışıklığı nasıl kalıcı yapabiliriz?
إنْ كان العلاج بإستخدام دمهم ...يعطينا مناعة مؤقّتة فكيف نطوّر هذه المناعة لتكون دائمية ؟

Hayır, zaten geçici bir mekan burası.
لا , إنّها بُقعة مؤقّتة , على أي حال

Bu tedavilere geçici denmesinin bir nedeni var.
"هُناك سببٌ أنّ هذه العلاجات تُسمّى علاجات مؤقّتة"

Bu da geçici bir kimlik.
إنَّ هويّتكِ مؤقّتة

Bayan St. James geçici sanat öğretmeni ve bütün oğlanların ilgisini çekiyormuş.
الآنسة (سينت جيمس) هي أستاذة مساعدة مؤقّتة في صف (لويز) للرسم و يبدو أنها تلفت انتباه الكثير من الأولاد

Ama bu sadece geçici bir sıkıntı.
لكن هذه مجرّد مضايقة مؤقّتة.

Öyle. Fakat bu geçici.
على ما يبدو، هذه مؤقّتة.