"مؤلما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acı
• acılı
• acıtacak
• acıdı
• inciniyormuş
• çok

Birinden ayrılmanın çok acı verici olduğunu anlayabiliyorum... - Git buradan!
أعرف ان الإنفصال عن شخص ما يمكن ان يكون مؤلما للغاية

Bunun senin için acı verici olduğunu biliyorum. Krala karşı duyguların var.
أعلم أن هذا لابد أن يكون مؤلما لكِ، لديكِ مشاعر تجاه الملك.

Seks çok acı vericiydi.
قريبا ما تعرفين ذلك. كان الجنس مؤلما جدا.

Onun için acılı olacak olsa da, sonrasında Manox'un kendisine iyi davranacağını biliyordu.
على الرغم من أنه سيكون مؤلما لها بحجة أنها تعلم أنه سيكون طيبا معها بعد ذلك

Bunu ben uyanıkken yapacaksın ve deli gibi acıtacak.
سوف تقومون بها بينما أنا مسيقظ و سوف يكون الامر مؤلما مثل الجحيم

Evet, oldukça acıttı. Senin elin acıdı mı?
نعم، كان هذا مؤلما جدا كيف كان ذلك بالنسبة لك؟

Ama insan gerçekten inciniyormuş.
لكن هذا كان مؤلما

çok acı vericiydi. Karnıma bıçak saplanmış gibiydi.
كان الأمر مؤلما جدا. كان كطعنة بنصل حاد في بطني.

O piknikte biraz zehirli sarmaşık toplamam gerekirdi, bu...birazcık acı verdi.
لابد أننى ألتقط نبات سام فى تلك النزهة وكان... مؤلما قليلا.

Babam ondan pek bahsetmez. Sanırım ona acı veriyor.
أبى نادرا ما يتكلم عنها أعتقد أنه يجد الأمر مؤلما جدآ

Bakın, bu birçok insan için çok acı vericiydi.
حسنا .. لقد كان هذا مؤلما للكثير من الناس

Bu çok acı vericiydi.
من هذا بكثير علي الاعتراف , لقد كان مؤلما . ماذا تريد , سيد بو ؟

Ben pijama giymeme konusunda acı dolu bir taviz verdim.
قدمت تنازلا مؤلما للغاية لارتداء ملابس النوم

Ve ben hayatımda en acı reddedilmeyi tek oğlum tarafından yaşadım.
و لقد اختبرت في حياتي رفضًا مؤلما من ابني الوحيد

Tüm bu adamlarla cinsel ilişkilerin halkın önünde açıklanmasının... ne kadar acı verici olduğunu hayal edebiliyorum.
استطيع ان أتخيل كم كان ذلك مؤلما الاضطرار للاعتراف علنا بالعلاقات مع كل أولئك الرجال

Önceleri acı çekiyordum ama sonunda alıştım.
في البداية كان الأمر مؤلما, لكن في النهاية تمالكت نفسي.

Bunun ne kadar acı verici olduğunu tahmin bile edemem doğrusu.
لا استطيع ان أتصور كم هذا مؤلما بالنسبة لك

çok kötü ve acılı bir ölümdü ve öldüğünde ondan nefret ediyordum.
كان ذلك مؤلما و بشعا و رحلت و انا اكرهها

Neredeyse sınırı geçtik. Bu gerçekten acıtacak. WYATT EARP KASABASI'NI TERK EDİYORSUNUZ
نحن تقريبا قرب الخط الآن ذلك سيكون مؤلما جئت من الخوف