"مئات المرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüz kere
• yüzlerce defa
• yüz kez
• binlerce kez
• yüz defa
• defalarca
• yüzlerce kez
• bin kez
• yüzlerce kere
• yüz kat
• düzinelerce kez
• yüzlerce kat daha

Tek yapmam gereken fotoğrafta bir hedef belirleyip bunu yüz kere falan büyütmek.
كل ما علي فعله هو اختيار هدف في الصورة وأستطيع تكبيرها مئات المرات

Şimdi bak evlat, bu taktiği antrenmanda yüz kere yaptık.
الآن، انظر يا بني لقد تمرنا على هذه اللعبة مئات المرات

Daha önce yüzlerce defa yaptığı epey sıradan bir şey.
لقد كان روتيني جداً، أتعلم، لقد .فعلوا ذلك مئات المرات من قبل

Bu dükkanın önünde yüzlerce defa geçmiş olmalıyım ve hep içeri girmeye çekinirdim.
مررتُ من أمام المحل مئات المرات . وكنتُ دائماً أخاف أن أدخل

Gergin olduğunu biliyorum ama bunu belki de yüz kez yaptık.
أعرف أنك متوترة لكننا قد فعلنا هذا مئات المرات ، حسناً ؟

Kendime yıllar önce söz vermiştim, tüm o yıllar boyunca yüzlerce, binlerce kez ve şimdi davet edildim.
منيت نفسى لأعوام مضت كل تلك السنوات ، مئات المرات آلاف المرات

Tabii ki ne istediğini biliyorum. Bana yüz defa söyledi!
بالتأكيد أعرف ما يريده سمعت ذلك مئات المرات

Seni defalarca ayağa kalkarken gördüm ben.
لقد رأيتك تنهض بعد سقوطك على ظهرك مئات المرات

Mississippi"de pamuk toplardı. Bunu yüz kere söyledin.
كان يجمع القطن فى الميسيسبى، أخبرتنى بهذا مئات المرات.

İki ay önce buraya taşınırken merdivenleri yüz kere inip çıktı.
عندما انتقلت الى هنا قبل شهرين لقد صعدت على الدرج مئات المرات

Bense Philly'de yaklaşık yüz kere bulundum ama onu hiç görmedim.
لقد جئت الى فيلادلفيا مئات المرات لكني لم أشاهده

Basitçe, geçici hafızasına yüzlerce defa yazar.
يعيد كتابة زبالة عشوائية فوقه مئات المرات.

Oraya yüzlerce defa gitti. Bölgenin içini dışını biliyor.
كان هناك مئات المرات ويعرف المكان من الداخل والخارج

Oraya yüzlerce defa gitti. Bölgenin içini dışını biliyor. Güzel.
كان هناك مئات المرات ويعرف المكان من الداخل والخارج

Belki sonra da yüz kez bastığım asansör düğmesine... gelip, bir kerede sen basarsın.
ربما تستطيعين أن تأتي لا حقاً أضغطي على زر المصعد لقد ضغطت عليها مئات المرات

Evet, en az yüz kez izlediğim diğer atlayışların da dahil.
أو مئات المرات الأخرى التي شاهدتُكِ فيها تقفزين

Pekâlâ. Vampir saçmalığını bırakması gerektiğini binlerce kez söyledim ona.
حسنٌ، لقد أخبرته مئات المرات أنه يجب أن يترك ترهات مصاصي الدماء، إنه غباء

Eğer kanunlar olmasaydı, şimdiye kadar seni yüz defa öldürmüştüm!
، لو لم يكن هناك قانون ! لقتلتك مئات المرات

Sana defalarca söyledim, bu iş zor iştir diye.
لقد أخبرتك مرة و أخبرتك مئات المرات هذا العمل صعب

Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.
و اذن حرفيا سبحت عبر القطب الشمالي مئات و مئات المرات في عقلي.

Demek istediğim, bunu herhalde bin kez yaptın bile.
أعنى من الواضح أنكِ قد فعلتى هذا مئات المرات من قبل

Zaten bu şarkıyı yüzlerce kere dinlemişizdir.
لقد سمعنا هذه الأغنية بالفعل مئات المرات

Eğer galaktik merkeze tekrar bakarsak, size daha önceden gösterdiğim Parkes görüntüsünün olduğu yere, düşük çözünürlük, siyah beyaz ve eğer GLEAM görüntüsüne geçersek, çözünürlüğün yüz kat arttığını görebilirsiniz.
إذا نظرنا مرة أخرى باتجاه المركز المجري، نرى الآن صورة باركيس التي عرضتها سابقاً، دقتها منخفضة، أسود و أبيض، تختفي بظهور بريق، يمكن أن ترى أن الدقة تضاعفت مئات المرات.

Bak, ben bu numarayı düzinelerce kez çektim.
اسمع، أجريت تلك الخدعة مئات المرات

Eskiden bu morötesi ışınlar, şimdiki olduğundan yüzlerce kat daha kuvvetliydi.
في ذلك الوقت، كانت هذه الأشعة فوق البنفسجية أقوى مئات المرات مما هي عليه الآن.