"مئات ملايين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüz milyonlarca
• yüz milyon
• Yüzlerce milyon

yüz milyonlarca dolarlık çürük borç senedi satmak sizi rahatsız etmedi mi?
ماذا عن بيع مئات ملايين القروض علماً أنها فاسدة ألا يزعجك ذلك؟

Burada yüz milyonlarca güneş sistemi daha olabilir.
..قد يكون هناك مئات ملايين المجموعات الشمسية كهذه

Ancak onlar genç Dünya'dan yüz milyonlarca mil uzaklıktalar.
لكنها تبعد مئات ملايين الأميال عن الأرض الناشئة

Girdap, yüz milyon tonumuzun toplanmış olduğu Pasifik Okyanusu'nda bir dünyaydı.
إنّها عالمٌ في المحيط الهادئ، حيث تجمّعت مئات ملايين الأطنان منّا هناك.

Bir kaç yüz milyon yıl sonra güneş sistemi bir kez daha karmaşa içine daldı.
بعد عدّة مئات ملايين السنوات انخرط النظام الشمسي في الاضطراب مجددًا

Yüzlerce milyon dolar harcanarak aşı üretiminde mevcut akışın hızlanması sağlandı.
مئات ملايين الدولارات أنفقت لتسريع عملية تصنيع اللقاح.

Yüzlerce milyon dolar anlamına geliyor.
وهذا يعني مئات ملايين الدولارات متوفرة من اجل تلك الحرب

Burnumdan beynime koku sinyalini taşıyan nöronlar ağı yüz milyonlarca yıllık evrim sürecinde ince ayara tabi tutuldu.
شبكة الخلايا العصبية التي تحمل إشارة الرائحة من الأنف الى الدماغ مؤلفة بشكل دقيق على مدى مئات ملايين السنين من التطور

NSA, milyonlarca veya yüz milyonlarca Amerikalı hakkında herhangi bir tür veri topluyor mu?
لملايين أو مئات ملايين الأمريكيين؟ كلا، سيدي.

Bu çölleri, nehirleri fırtınaların yapısını, deniz seviyelerini, yüz milyonlarca insanı belki de milyonlarca insanın zorunlu göçüne neden olacaktır. Eğer tarihten bir şey öğrendi isek, bu şiddetli ve genişleyen çatışmalar anlamına gelmektedir.
قد يغير الصحاري، والوديان وشكل الأعاصير ومستوى مياه البحر، مئات ملايين الناس، ربما مليارات الناس قد تضطر للرحيل، وإذا تعلمنا من دروس الماضي، فهذا يعني حروبًا مستعصية ومنتشرة.

Ve yirmi, bazı araştırmalara göre otuz yıldan uzun süredir yıllık gelirinde doğru düzgün bir artış görmeyen Batı'daki yüz milyonlarca orta sınıf vatandaş, bu zararların cefasını çekiyor.
وقد خلَّفت وراء الركب مئات ملايين الأشخاص من الطبقات المتوسطة في الغرب بنمو إيرادات جد فقير لأكثر من عقدين من الزمن، أو ربما ثلاث عقود، طبقًا لبعض الدراسات.

Örneğin, yapay zekâyı düşünecek olursanız, önümüzdeki 20, 30 yıl içerisinde yüz milyonlarca insan iş piyasasından çıkarılacak -- bu küresel düzeyde bir sorun.
لو أخذت الذكاء الاصطناعي على سبيل المثال وعلى مدى السنوات الـ 20 و 30 القادمة سيُدفع مئات ملايين الناس خارج سوق العمل هذه مشكلة على صعيد عالمي

Ama sen yüz milyonlarca masum insanı öldürmekten söz ediyorsun.
لكنّكِ تتحدّثين عن ... عن قتلِ مئات ملايين الأبرياء

Bombardıman yüz milyonlarca yıl sürdü.
استمرّ القصف مئات ملايين السنوات

Birkaç yüz milyon yıl geçer ve bir gün bir bakterinin DNA'sında mikroskobik bir kopyalama hatası olur.
حتى مرت بضعُ مئات ملايين الأعوام و من ثم في يوم كان هناك خطأ مطبعي مجهري

Kusura bakmayın ama Bay DeCarlo siz yüz milyon plak satın da nasıl başa çıkacağınızı görün.
مع كل الإحترام, أيها (السيد (دي كارلو... بِع مئات ملايين الأسطوانات, و شاهد كيف ستتعامل مع الأمر.

Bir milyar yılda galaksi kümelerini koparıyor Yüzlerce milyon yılda da galaksilerin kendilerini parçalıyor.
سيحتاج لمليار سنة ليفصل مجموعة من المجرات عن بعضها وبعدها سيحتاج مئات ملايين السنين لتمزيق المجرات نفسها

Ve çok büyük paralar söz konusu. Yüzlerce milyon dolar.
و يوجد الكثير من المال متورط مئات ملايين الدولارات

Yani bu konuştuğun şey Yüzlerce milyon dolarlar demek.
اعني, انها مئات ملايين الدولارات التي سنكسبها