"مئة بالمئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzde yüz
• durummuş

Senatör bu yüzde yüz bütünsellik içeren bir askeri program.
أيّتها السيناتور, هذا برنامج طوارئ يخص الدمج بنسبة مئة بالمئة.

Şundan yüzde yüz eminim ki bu yaklaşım arabaları sattırır.
أنا متأكد بنسبة مئة بالمئة أن هذا النهج سيبيع السيارات.

Favori sözlerinden biri de şu; ''Evren yüzde yüz kötü niyetlidir."
وأحد مقولاته المفضلة هي الكون خبيث مئة بالمئة.

Seçilebilmek için yüzde yüz İtalyan olmanız gerekir.
كي تكون عضواً بالفريق يجب أن تكون إيطالياً مئة بالمئة

Ben, yüzde yüz sahibi olmak için buraya geldim, ve seni kovmaya.
جئت هنا لكى أصبح مئة بالمئة مالك هذه الشركة وأخرجك منها

Haziranda malı sana verdik. yüzde yüz saf maldı.
فى يونيو عندما أعطيناك المخدر كان مذاقه مئة بالمئة صافي

Seni görmediğim zaman yüzde yüz daha iyi görünüyorsun.
إنك تبدو رائعاً مئة بالمئة حينما لا أراك

Senin eşcinsel olmadığını söyledi. Ama o yüzde yüz öyleymiş.
لقد اخبرنى انك لست شاذاً و لكن هو شاذ مئة بالمئة

Seninle yüzde yüz aynı fikirdeyim. Sana söylediğim herşey doğruydu.
أنا أثبت لك مئة بالمئة أن كل ما اخبرتك به حقيقي

Sorun şu ki, sen yüzde yüz tutturmaya başlayınca daha da büyük oynamaya başlamıştım ve kendimizi hep beraber kuburun içinde bulduk.
المشكلة معي هي أنني بدأت أرهن عليك بقوة بعد أن ربحت بنسبة مئة بالمئة و قدتك مباشرة إلى المرحاض

Tamamen, baştan aşağı, yüzde yüz üzgün.
أقصد, أنهاتماماًوبكلتأكيد , مئة بالمئة بائسة

Bu gibi durumlarda hamileliği sonlandırırsan, anne yüzde yüz hayatta kalır.
في هذه الحالات يجب إجهاض الأم فتعيش بنسبة مئة بالمئة

Eğer işi alırsam, yasal bir iş olmasını isterim. yüzde yüz yasal.
لذا اذا شاركت,اريد ان يكون هذا عملا شرعياً، مئة بالمئة

Bu da kaçak olarak sokulduğu anlamına geliyor ve kaçak olarak sokulduysa onu Myun Gah'ın göndermiş olma ihtimali yüzde yüz.
أنا متأكد مئة بالمئة أن ميون جن هو الذي أدخله إلى هنا

Bebeği aldırmak istediğinizden yüzde yüz emin olmak istiyorum.
أريد أن أعلم من أنك متأكده مئة بالمئة هل تريدين انهاء هذا الحمل؟

Görevi tamamlamak için zor bir yol ama yüzde yüz arkanızdayız.
ظرف صعب لإنهاء مهمة لكننا ندعمكم مئة بالمئة

Kabul ediyorum ama bunu onların yaptığından yüzde yüz emin değilim.
لـكني لستُ متأكداً مئة بالمئة بأنهم الـقتلة.

Anladım, fakat benim işim çocuğu vermeden önce yüzde yüz emin olmak.
فهمت هذا, لكن جزء من وظيفتي أنا أكون متأكدة مئة بالمئة قبل أن أضع الطفل.

Burada yazana göre patlamış bir apandisin alınmaması ölüme sebep olur. - İstisnasız bir durummuş.
مكتوب هنا، "الفشل في استئصال الزائدة الدودية يؤدي للموت" بنسبة مئة بالمئة.