"مئة سنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüz yıl
• yüz yılda
• yüz yıllık
• yüz yıldan
• Yüz yıldır
• birkaç yüzyıl

Bir de şu tarafından bak, yüz yıl sonra bu kimin umurunda olacak?
فكري بالأمر من هذه الجهة من سيبالي بعد مئة سنة

Yarın mı? Haftaya mı? yüz yıl sonra mı?
هل هو غداً أم الأسبوع المقبل بعد مئة سنة, أبداً ؟

Hollandalı'da yüz yıl görev yapacaksın. Başlangıç olarak.
مئة سنة من العبودية علي الهولندي الطائر كبداية

Senin gibi bir Ölüm Meleği yüz yılda bir geliyor, hayır... bin yılda bir... ve insan dünyası baştan aşağı değişiyor.
في الحقيقة يا ريوك ، الشينيجامي لا يأتي لعالم . البشر إلا كل مئة سنة ، كلا بل كل ألف سنة . إن عالم البشر يتغيرُ كثيراً

Seni yüz yıllık yılan şarabı satılan yere götürmemi ister misin?
أو هل ترغب في ان اعرّفك على نبيذ سم افعى عمره مئة سنة ؟

Gelmesi yüz yıl sürse bile, bu şeyi nasıl Ejder Savaşçısı'na dönüştüreceksin?
و حتى لو استغرقه الامر مئة سنة للوصول لهنا كيف ستحول أنت هذا لمحارب التنين؟

Eski günlerde, onlar anarşistti ama diğer türlü durum, yüz yıl önceki gibi olurdu.
في الماضي كانوا فوضويين لكن من ناحية اخرى هم تماما ذات الشيئ كما لو كانوا منذ مئة سنة

"Ben, Ryan Thomas, ne beş yıl ne on yıl ne de yüz yıl sonra hiç bir yere gitmeyeceğimi bildiriyorum.
أنا راين توماس ، أعلن رسميا أعلن ، أني لن أذهب إلى أي مكان ليس بعد خمس سنين ، ليس بعد عشر سنين ، ليس بعد مئة سنة

Her ne kadar bu trenler, yüz yıl önce terk edilmiş olsa da zaman onları bir yerlere sürüklemiş, belkide geleceğe.
على الرغم من أن هذه القطارات تم التخلي عنها هنا قبل مئة سنة... ... وقد دفع بهم الزمان الي هذا المكان

Ve yüz yıl sonra hepsi aynı görünecek.
في قضية تافهة وهذا ما سيبدو بعد مئة سنة مهما كانت القضية هامة

Fazladan yüz yıl yaşamalarına yardımcı olmak için.
وأساعدهم ليعيشوا مئة سنة إضافية أو ما شابه

yüz yıl önce bu kurum büyükbabamı mahvetti.
من مئة سنة مضت هذا البنك قام بتدمير جدي

yüz yıl boyunca delireceksin.
مئة سنة من خلالها ستصبح مجنوناً

Cent'anni... yüz yıl boyunca anlamına gelir.
شنتين تعنى مئة سنة

Seni görmeyeli yüz yıl oldu nerede ise.
مئة سنة ، أيها الحمار

O yüz yıl boyunca sizi ne şekilde öldüreceğimi düşüneceğim!
مئة سنة للتخطيط بدقة ! كيف سأقتلكما

İyi haber onlardan sadece yüz yılda bir biri yumurtadan çıkıyor.
الخبر السار هو تفقس واحدة فقط كل مئة سنة أو نحو ذلك

İlk gün martinileri yüz yıllık bir gelenektir ve memnun etmeye istekli üniversiteli erkekler de öyle.
كأس المارتيني الافتتاحي يمثل تقليد يعود الى مئة سنة كذلك هم شباب الجامعة المتلهفون للارضاء

Dr. Brennan, yüz yıldan fazla süren psikolojik araştırmaları bertaraf edemezsin.
(برينان)، لا يمكنكِ إستبعاد أكثر من مئة سنة من الأبحاث النفسيّة

Yüz yıldır ilk kez bizim tarafta biri öldürüldü.
لأول مرة في مئة سنة قتل شخص هنا على جانبنا

Ölü vücutların birkaç yüzyıl sonra kırmızı meyan köküne benzediğini biliyor muydun?
أتعلم أنه بعد مئة سنة أجساد الموتى تتحول لعرق سوس ؟