"ماءاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Su
• suyu
• suyumuz

Temiz Su içebilmemiz için her gün 2 saat yürüyor.
كانت تمشي كل يومٍ لمدة ساعتين حتى نشرب ماءاً نقيّاً

Solungaçlarına Su dökerek ona oksijen veririz.
نضع ماءاً على خياشيمها ، نمنحها أوكسيجين

Varsa, sıcak Su içine bir dilim limon.
سأتناول ماءاً ساخناً مع الليمون لو كان لديكِ

Şişe Su mu yoksa çeşme suyu mu kullanalım?
هل يجب أن نقدم ماءاً معلباً أو ماء الصنبور؟

- Patatesleri pişirebiliriz ama suyumuz yok.
يمكننا طبخ هذه البطاطا ولكننا لانملك ماءاً

Senin o "Su" dediğin şey, özel bir amaretto ve brendy karışımı.
ما تعتبره ماءاً هو خليط خاص من الأماريتو والبراندي،

Tanrı aşkına, seni ahmak, üzerime Su döktün.
خواطر لأجل اللهِ، سَكبتَ ماءاً في جميع أنحاء ني، أنت حمار.

Her pazartesi bir hizmetçi gelir ve her yere kutsanmış Su döker.
إحدى الخادمات يَجئنَ كًلّ يوم إثنين ويَرْششنَ ماءاً مقدّساً حوله

Çarpışmadan sonra gemide yeterli Su veya yiyecek de kalmamıştı.
لم يكن هناك ماءاً أَو غذاءَ يكفى على متنها بعد التحطّمِ

Petrolü sudan ayırdığımızda denizde kalan Su, boktan bir sudan başka bir şey değil.
عندما نفصل الماء عن النفط ونعيده إلى البحر، يكون ماءاً ملوثاً

Su ve elektriği aradık, ama hiç kayıt yok.
دَعونَا ماءاً وقوَّةَ، لكن ليس هناك سجل.

Evet, cehennemdeki insanlar da buzlu Su istiyorlar.
, صحيح , حسناً الناس في الجحيم يريدون ماءاً مثلجاً

Bir keresinde adamin tekini isetmek için ilik Su kullanmistim.
إحدى المرات، استخدمت ماءاً دافئاً لجعل رجل يتبول

ABD'NİN en hızlı büyüyen şehirlerinden ve dünya üzerinde kişi başına düşen Su miktarının en fazla olduğu yer.
إنَّهامنأسرعالمُدنالناميةفيالولاياتالمُتحِدة، تستخدم ماءاً لكل فرد أكثر من أيِّ مكان آخر في العالم.

Çok aptalca çünkü bekleyip Su olarak satabilirlerdi.
وهو غباء لأنه كان بإمكانهم الإنتظار وبيعه عندما يصبح ماءاً

Ama kazanırsam ona tatlı Su içireceğime söz verdim.
ولكني وعدته أن أسكب ماءاً نقياً في فمه إن ربحت القتال

Kokteylleri Su gibi içiyorlardı.
هم كَانوا يُسقطونَ تَحْبُّ السيارات المفخّخةُ الآيرلنديةُ ماءاً.

Toynak izlerinin içinde biriken kirli suyu şapur şupur içmiştim.
لعقت ماءاً متجمعاً في أثر قدم حصان.

- Cevizli Kruvasan, maden suyu.
- لوز كوريسانت، يَتّقدُ ماءاً.

Ayrıca, ne yemeğimiz ne suyumuz, ne de nerede olduğumuzla ilgili fikrimiz var.
ولا نملك طعاماً، ماءاً أو فكرة عن مكاننا... لذا إذا كنا سنموت، فمن الأفضل أن أقول أموراً، هكذا.

Meksika'da da şişe suyumuz var, senyor Monk.
عَبّأنَا ماءاً في المكسيك، السيد Monk.