عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماء في كل مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Her yerde su
| Kahretsin, burada Her yerde su var. | Open Subtitles | تباً، يوجد هنا ماء في كل مكان. |
| Her yerde su var. | Open Subtitles | هناك ماء في كل مكان. |
| - Her yerde su vardı. | Open Subtitles | - كان هناك ماء في كل مكان |
| Ben, Her yerde su var. | Open Subtitles | (بن), هناك ماء في كل مكان |
| Her yerde su var. | Open Subtitles | هناك ماء في كل مكان ! |