"مائة سنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzyıl
• yüz yıl
• yüz sene
• yüz yılda
• yüz yıldan
• yüzyılda bir

Herhalde Başkan Lincoln'dan Birkaç yüzyıl önce.
من المحتمل قبل، مائة سنة قبل الرئيس لينكولن

Evet, ama maalesef bir yüzyıl ihmal edildi... ve bu bunaltıcı çirkin görünüşlü bir mezar taşına dönüştü.
أجل، ولكن للأسف مائة سنة من التجاهل، قد حوّلت هذا الشاهد إلى منظر كئيب.

yüz yıl önce gömülen, bir zaman kapsülünün içinde bulmuştum.
وجدته في كبسولة زمن دفنت قبل أكثر من مائة سنة

En son ne zaman kupa aldınız, yüz yıl önce mi?
متى كانت آخر مرة فزتم فيها بواحدة قبل مائة سنة ؟

yüz sene alacak olsa yazık olurdu ama hayatım boyunca da olsa ne kadar gidebileceğimi görüyorum
إذا كان يأخذ من مائة سنة أنه سيكون من المؤسف ولكن انا ذاهب لرؤية مدى أنا يمكن أن تذهب، حتى حياتي

Büyücüler, onlar, ve her yüz yılda bir katledişlerinin yıldönümünde, gelmeye karar vermişler, adada kalan herkesi yok etmek için.
الساحرات هُـن... أقسمـن على العَودة في ذكري قتلِهم. مرة كل مائة سنة,

Ben uyum sağlıyorum, sizde, ve yüz yıldan fazla bir süre sonra, ön işleme olmadan bedenim dünyaya geri dönebilir.
أنا أنسجم معه، و أنت كذلك، وبعد مائة سنة على أقصى تقدير ، يمكن لجسدي العودة إلى الأرض بدون أيّ تحضير مسبق.

Astronomlar bu tarz küçük asteroidlerin yüzyılda bir geldiğini tahmin ediyorlar.
ويتوقع الفلكيين جرما سماويا مثل ذلك المذنب كل مائة سنة.

Eğer onları fethetmezsen, Bir yüzyıl trajedi... olur.
إذا لم تتغلب عليها لو عشت مائة سنة ستكون حياتك مأساة

Eğer onları fethetmezsen, bir yüzyıl trajedi olur.
إذا لم تتغلب عليها لو عشت مائة سنة ستكون حياتك مأساة

Aslında bu kulübü yüzyıl kadar önce o kurmuştu.
في الحقيقة، بَدأَ هذا النادي قبل أكثر من مائة سنة مضت

Hadi artık konuşmaya başlayın. yüzyıl vaktimiz yok.
إبدأ في الحديث ليس لدينا مائة سنة

Sanırım bu yüzyıl öncesinden kalma jinekolojik bir araç.
أعتقد هذا a gynecological أداة مِنْ قَبْلَ مائة سنة.

Bildiğiniz gibi, dünya Kelvinistler ve anti-Kelvinistler olarak ayrılır. (Kahkahalar) ta ki yüzyıl ya da daha sonrasına kadar, birisi daha iyi bir yapı buldu.
وإنقسم العالم كالعادة مع و ضد كلفن (ضحك) وبعد مرور مائة سنة تقريبا بعد ذلك وجد أحدهم هيكلا افضل

Ama sadece yüz yıl sonra; bugün, her üç kişiden biri kremasyonu seçiyor.
وعلى الرغم من ذلك، بعد مائة سنة فقط، أحرق ثلاثة أرباعنا.

İlk kablosuz güç vizyonu Nikola Tesla tarafından, bundan yaklaşık yüz yıl kadar önce düşünüldü.
نسخة سابقة من الطاقة اللاسلكية حقيقتاً فكر بها نيكول تيسلا ببساطة قبل حوالي مائة سنة

Bundan yüz yıl önce mayo giymek çok komik olurdu.
بدلات السباحة بدا مضحك جدا قبل مائة سنة.

Ama yüz yıl, sadık bir kalp için bir gün gibidir.
لكن مائة سنة تمر على قلب مخلص ليست كيوم واحد

yüz yıl önce insan başkalarına bağımlı olmak zorundaydı.
، منذ مائة سنة كان يجب عليك أن تعتمد على الآخرين

"Gerçek" Yaşam Körisi olup olmadığını söylemek için yüz yıl küçüksün! Eğitimine en baştan tekrar başlayacaksın.
عمرك صغير على قول ذلك الكلام تحتاج الى مائة سنة لكي تصنع كاري الحياة الحقيقي

Santraller, kendi kendilerine yüz sene yetebilecek şekilde dizaynlanmıştılar.
تم بناء المصانع لتكون في حالة إكتفاء ذاتي لمدة مائة سنة

Ve ondan sonraki yüz yılda.
و مائة سنة بعد ذلك

Elinizde tuttuğunuz o füzeleri o lanet şeyleri, Dünya ve Mars yüz yıldan fazladır birbirlerine doğrultuyor.
و تلك الصواريخ التي بحوزتكم الأرض والمريخ وجهو تلك الأشياء اللعينه ضد بعضهم البعض لأكثر من مائة سنة