"مائة مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüz kere
• yüz defa
• yüz kez
• yüz kat
• Yüzlerce kez
• Seni bin kez
• yüzlerce defa
• yüzlerce kere

Bunu yüksek sesle söyle, belki yüz kere ve üs kilitlenir.
يقولها بصوت عالِ ، وربما يكررها مائة مرة وبهذا يغلق المكان

Bunu bir kere yazmışsan, yüz kere yazmışsın demektir. Öyle değil mi?
مرة واحدة كافية كما لو قلتها مائة مرة صحيح؟

Tam yüz kere... barbar dediğimiz bu insanlara,
لقد قمنا مائة مرة بتعليم هؤلاء المسمون بالبرابرة

Telefonu birkaç yüz defa çaldırdım. Sonra annesinin şehir dışında olduğunu hatırladım.
الهاتف دقّ حوالى مائة مرة وتذكرت أن أمها خارج المدينة

Düğün devam etmeli, yüz defa hazırlık yapamam bi düğün için.
الزفاف يجب أن يستمرّ لا أستطيع بدايتـه مائة مرة

En az yüz kez ona anlatmaya çalıştım, ama beni dinlemedi.
حاولت أن أخبره مائة مرة و لكنه لم يسمح لى

yüz kat daha verimli araçlar yapabiliriz."
نستطيع صنع سيارات مائة مرة أكثر في الفعالية، وهذا تقريبا صحيح.

Yüzlerce kez karayı limanlarda görmesine karşın, asla gemiden ayrılmadı.
ولو أنَّه يَراها مِنْ الموانئِ مائة مرة ولكنه لم يترك الباخرة أبداً

Bu maddeyi en az yüz kere dahil ettik.
لقد قمنا بوضع هذه الجملة ما لا يقل عن مائة مرة

- Mm-hmm. Birkaç yüz kere saçını düzelt...
فى نفس الاتجاة وتسلك طريق جانبى هذا افضل مائة مرة

Sıradışılıklar o kadar derinde olabilir ki üzerinden yüz kere geçsek bile onları bulamayabiliriz.
يحتمل عدم وجود ظواهر شاذة أو أنها قد تكون مدفونة عميقاً.. بحيث لن نجدها أبداً حتى لو جربنا مائة مرة

yüz kere söylediğini unutmadım ama bezelye çorbamı saklama poşetine koyuyorum hâlâ.
أتذكر انك أخبرتني مائة مرة و مع ذلك حسائي في الأكياس

Seninle tekrar evlenebileceğim anlamına gelecekse yüz kere iptal görebilirim.
سأحصل على الطلاق و على الإبطال مائة مرة لو كان ذلك يعني أنني سوف اتزوج منك مرة أخرى

Sana yüz defa belediyeyi unutmanı söylemiştim.
لقد قلت لك مائة مرة بأن تنسى أمر البلدية

Haydi ama adamım! yüz defa üzgün olduğumu söyledim.
, هيا يا رجل لقد اعتذرت مائة مرة

Sana yüz defa söyledim, önemli mesuliyettir.
أخبرتك مائة مرة لدي مسؤوليات

Ona yüz kez söyledim ama hâlâ anlamıyor.
لقد حذرتها أكثر من مائة مرة لكنها لم تستوعب حتى الأن

Söyleyeyim baba fakir ruhların iyi dilek ve duaları ile yüz kat daha artar.
هناك شيء أريد إخبارك به، أبّى ان التمنيات الطيبة وبركات الأرواح المحرومة قد ضاعفته مائة مرة

Herkes biliyor ki buradalarda koşuşturan kıç kafalılardan Yüzlerce kez daha akıllısınız.
يعلم الجميع أنكم مائة مرة أكثر ذكاءاً من الحمير الذين يديرون هذا المكان.

- Seni bin kez tercih ederim.
ـ أفضلك مائة مرة عنه

- yüzlerce defa, telefona uzanıp seni aramak istedim ama haber programını elinden aldığım için benden nefret ettiğini düşündüm.
أمسكت الهاتف مائة مرة للأتصال بك لكن كنت متأكدة بأنك تكرهني بسبب دوري في أخذ برنامجك الأخباري

Bu melodiyi yüzlerce kere dinledim aynı şarkı, sadece farklı gamdan.
لقد سمعت هذه النغمة مائة مرة... نفس الأغنية ، مفتاح مختلف.