عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماالذى يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neler oluyor
| Neler oluyor burda? | Open Subtitles | ماالذى يحدث بحق الجحيم؟ |
| Bize Neler oluyor? | Open Subtitles | ماالذى يحدث لنا؟ |
| "Burada Neler oluyor?". | Open Subtitles | ماالذى يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| - Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماالذى يحدث هنا؟ |
| M'gann, Neler oluyor? | Open Subtitles | "ماجان", ماالذى يحدث ؟ |
| -Orada Neler oluyor? | Open Subtitles | ماالذى يحدث ؟ |
| - Neler oluyor? | Open Subtitles | ماالذى يحدث ؟ |