"مابعد المدرسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okul sonrası

'Düşünceli ağabey' olayını takdir ediyorum ama okul sonrası rutinimizi es geçelim.
انا حقا اقدر لك كل اهتمامك الاخوي لكن دعنا نتخطى روتين مابعد المدرسة

Tüm zamanınızı işinize bakmak yerine bir okul sonrası dersine gelmekle harcadınız.
أنتم ضيعتم وقتكم في البحث عن صف مابعد المدرسة.

Evet mesela okul sonrası aktivitelerine katılmak gibi ve eve akşam zamanında yetişmek gibi ve babana karşı çok iyi davranmak gibi.
نعم, مثل الذهاب للمدرسة ونشاطات مابعد المدرسة والعودة للمنزل في الوقت المحدد لعودتك والتعامل بلطف شديد مع والدك

Biliyorsun, modellik aklımdaki okul sonrası aktivite değildi.
اتعلمي, عرض الأزياء لم يكن حقاً من احد انشطة مابعد المدرسة التي كنت أفكر فيها

Kendime okul sonrası yapacak bir şey bulmalıyım.
أنا في حاجة إلى نشاط مابعد المدرسة خاصة بي

Ben de, bana herhangi bir okul sonrası aktiviteden daha önemli olan. başka bir şeye ait olduğumu anladım.
أدركت أنني مسبقاً أنتمي لشيء يعني لي الكثير من أي نشاط مابعد المدرسة

Tiyatro öğreniyorlar, okul sonrası programlar.
وتعلموا المسرح، وبرامج مابعد المدرسة.

İyi görünüyorsun. - okul sonrası kulübüme katılır mısın?
أتريدين الانضمام إلى نادي مابعد المدرسة

Doktor Grey, bunlar şu an derslerini dolduran öğretmenle okul sonrası etütlerinde olması gereken öğrencilerim.
د(غراي) هؤلاء بعض تلاميذي، الذين من المفترض أن يكونوا في جلسة دراسة مابعد المدرسة الآن