"مابوسعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elimden geleni
• elimden gelenin en iyisini

Böyle bir olaya hazır değilim. Whaa! Ben... elimden geleni yaparım.
انا لست معتاده على هذا النوع من الأوضاع سوف افعل مابوسعي

Çok olmadığını biliyorum ama elimden geleni yapacağım.
أعلم أنه يبدو رثاً، ولكن سأفعل مابوسعي لتجديده

Baba, bir iş bulabilmek için elimden geleni yapıyorum.
أبي , أنا أقوم بكل مابوسعي لأحصل على عمل

Durdurmak için elimden geleni yaptım,
بل فعلت في الحقيقة كل مابوسعي لإيقاف ظهورها

Mümkün olduğunca geçirdiğim travmayı aklıma getirmiyor ve elimden gelenin en iyisini yapmayı deniyorum, bir ninja olarak kalabilirim!
اجل,طالما أنني نسيت صدمتي وفعلت افضل مابوسعي أستطيع البقاء كننجا

elimden geleni yapıyorum, tamam mı?
انه يحتاج لأي شخص بجانبة أنا أفعل مابوسعي . حسناً؟

Ben de onun görevini tamamlaması için elimden geleni yapıyorum.
و أنا أفعل كلّ مابوسعي لكيأساعدهاعلىإتمامالمهمّة.

Burada Mac'in onu ayarlaması ve onunda sana bir şans vermesi için elimden geleni yapıyorum.
أنا أحاول كل مابوسعي لأجعل من ماجي تتحدث إليه لتجعله يتحدث إليك وهو يفعل ذلك.

elimden geleni yapıyorum. Pek iyi göremiyorum da.
أفعل كل مابوسعي لا يمكنني الرؤية بشكل جيد

Çok iyiydin. elimden geleni yaptım. Üç dakika.
.لاعليك , لقد أديت أداءً رائعاً .لقد أديت مابوسعي .ثلاثٌ دقائق

Size bunları niye anlattığımı bilmiyorum ama ben onun için elimden geleni yapıyorum.
.لا أعلم لما أخبركِ بذلك , سوى , أنني أبذل مابوسعي لأجله

Olanı değiştirmek için bir şey yapamam ama telafi etmek için elimden geleni yapacağım.
لايمكنني بأن أفعلَ شيء بشأنِ ماحدث، لكن سوف أتأكد بأن أفعل مابوسعي لكي أصحح الأمر.

Seni burada tutmak için elimden geleni yapıyorum ama seçenekler tükeniyor.
أنا فعل مابوسعي لأبقيك هنا ولكن نفذت مني الخيارات

Onu çok hızlı olgunlaşmaktan korumak için elimden geleni yaptım.
..بذلت كلّ مابوسعي حتى لا تنضج قبل آوانها

Sen gittikten sonra da glee kulübünün bu okulda kalıcı olduğuna emin olmak için elimden geleni yapacağıma emin olabilirsin.
سأخبركِ الآن بأنني سأبذل كلّ مابوسعي لكي أتأكد بأن ناديّ الغناء ،ثابت بهذه المدرسة

Bir hükmü garantilemek için elimden geleni yapacağım ama bu sadece bana bağlı değil.
سأفعلُ كل مابوسعي لكي أؤكد .الإدانة لكن ذلك ليسَ على عاتقي فحسب

Bir hükmü garantilemek için elimden geleni yapacağım ama bu sadece bana bağlı değil.
سأفعلُ كلّ مابوسعي لأُؤمن الإدانة، لكن ذلك ليس على عاتقي فحسب.

İçimizde saklanan Kızıl Şövalyelerin maskelerini düşürmek için elimden geleni yapacağım.
سأفعل كل مابوسعي لاامسك بالفرسان الحمر الذين يختبؤن بينكم

Söz verebileceğim tek şey, elimden gelenin en iyisini yapacağımdır.
كل ما أستطيع أن أعد به هو أن أبذل أفضل مابوسعي

Benim yerim Greendale ve elimden gelenin en iyisini yapacağım.
قرينديل هي مكاني وسأعمل أفضل مابوسعي ذلك رائع

Fakat şu andan itibaren Wi Mae Ri için elimden gelenin en iyisini yapacağım.
ولكن من الان , سأقوم بفعل مابوسعي لإرضاء ميري ..