"مابين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arasında
• arası
• arasındaki
• arasına
• ila
• aralarını

Sabah 6.15 ile 6.18 saatleri arasında kumsalın kuzeyinden geçiyor.
تتجه إلى الشمال عند الرصيف مابين الساعه6: 15 و 6:

- Vardiyasını bitirmesiyle sözde kulübe gitmesi arasında birkaç saat var.
لقد كان هناك ساعتين تقريبا مابين انتهاء العمل والذهاب الى النادى

Eğer o hat yarılırsa, burası ve okyanus arasında zombileri durdurmamıza imkan yok.
إذا تم إختراق ذلك الخط لا يوجد شيء لوقف المصابين مابين هنا والمحيط

Daha bitmeden bile, 5 milyon ila 7 milyon arası teklifler vardı.
وصلت العروض عليها مابين 5 و7 ملايين دولار حتى قبل أن تكتمل

Türler arası iletişim çabalarında yunuslar ön planda yer aldı.
تبقى الدلافين في طليعة الجهودات المبذولة في التواصل مابين الأنواع.

18 ile 30 yaş arasındaki her üç siyahi erkekten birisi ya hapiste, ya da şartlı veya kefaletli tahliyle salınmış.
فواحد من بين كل ثلاثة رجال سود في الأعمار مابين ١٨ و ٣٠ في السجن ، أو الحجز ، أو تحت الإفراج المشروط.

Ben de yine elimi bacaklarının arasına soktum o da bacaklarını kapattı.
وضعت يدي مابين ساقيها مرة أخرى أغلقت فخذيها عليها

Evet, gece yarısı ve bu sabaha karşı 2:00 arasında.
نعم ، مابين منتصف الليل . والثانية صباحاً هذا الصباح

Sonraki başkanlık seçiminde suçlu iadesi adaylar arasında önemli bir konu oldu.
في الإنتخابات الرئاسية المقبلة سيصبح قرار تسليم المجرمين قضية حاسمة مابين المرشحين

Bana yedi ile dokuz ay arasında hayatını degiştirici bir olay olacağını söyledi.
قامت بإبلاغي أنّ هناك حدثٌ قادِم مغيّر للحياة مابين سبعة إلى تِسعةُ أشهُر

Ve sonuçta da beyin içinde yer alan gövdemizin düzeniyle gövdenin kendisinin düzeni arasında varolan, diğer bütün dengelerden farklı hassas denge var.
واخر شيئ هو ان هنالك اتصال ضيق جدا مابين تنظيم الجسم في الدماغ والجسم نفسه، بخلاف اي اتصال اخر

Beyinsapıyla vücut arasında iletişim olmasaydı şuurlu bir zihine sahip olamazdınız.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يوجد لديك التفاعل مابين جزع الدماغ و الجسم.

Kasım ve Mayıs arasında Rio tamamıyla dolu olacak.
مابين نوفمبر ومايو ستكون ريو مكتظة بالكامل

Arı ile çiçek arasında neler döndüğünü biliyoruz, yani, bu arı çiçek tarafından akıllıca manipule ediliyor.
نحن نعرف مابين النحلة والزهرة أن النحلة بذكاء متلاعب بها من قبل الزهرة

Bu, şu an her yıl denizden 80 ila 90 milyon metrik ton arasında aldığımızı gösteriyor.
هذا يعني اننا نستخرج مابين 80 الى 90 مليون طن من التونة

6-14 yaş arası çocukları demokratik bir sürece dahil ediyoruz, ve bir başkan seçiyorlar.
بين أطفال مابين الـ 6 إلى 14 سنة يشتركون في عملية ديمقراطية وينتخبون رئيس وزراء

Sorun şu ki saat 5 ve 6 arası farklı günlerde farklı görünüyor.
المشكل هي، مابين الخامسة والسادسة مساء تبدو مختلفة مع اختلاف الأيام.

McKinsey'nin tahminine göre yarım milyar ve bir milyar arası kişi 2030'a kadar günlük yaşamda kendimizi yapay zekâya uyarlayacağız.
تقدر ماكينزي أن مابين النصف مليار ومليار منّا سوف يضطر إلى التكيف مع الذكاء الأصطناعي في عملنا اليومي بحلول عام 2030.

Gerçek ile gerçek olmayanın arasındaki sınır.
مابين الحقيقة والخيال، وربّما الميّت ينظر إلينا

1983 yılının temmuz ayıyla aralık ayı arasındaki ilişkinizi nasıl tanımlarsınız?
مابين شهري يوليو وديسمبر من عام 1984 ماذا كانت علاقتكم؟

Bir düşüneyim. Geceyarısı ile 2 saatleri arasına olmalı.
لننظر , لابد انه مابين منتصف الليل والساعه الثانيه صباحا

Ama böyle bir şey için, bence 10 ila 12 bin dolar alırsınız.
ولكن من أجل موضوع كهذا أستطيع أن أقول مابين عشرة الى 12 ألف

Satır aralarını okuyarak, Billy'e karşı hâlâ bazı şeyler hissediyor olabileceğini düşündüm.
بقراءة مابين السطور.. اعتقد أنك ربما ماتزالين تكنين مشاعر نحو بيلي