"ماتت قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce öldü
• önce öldüğünü
• önce ölmüş
• önce ölen
• önce ölmüştü
• evvel öldüğünü
• önce ölürse
• önce ölmüştür

Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.
وأعلم أني سأهم بالبكاء، لأن هذا هو حيواني الأليف الأول، وقد ماتت قبل عامين مضيا.

Önceki kiracı olan Bayan Gardenia bir kaç sene önce öldü o yüzden, henüz hiçbir eşya taşınmadı.
المستأجرة السابقة السّيدة جاردينيا ماتت قبل بِضْعَة أيامِ فقط لذا مفيش حاجة اتحركت من مكانها لحد الآن

Burada eskiden küçük bir kız yaşıyordu ama 30 yıl önce öldü o.
كان ثمة فتاة صغيرة تسكن هنا ولكنها ماتت قبل 30 عام

Cesedin etrafında fazla kan olmaması kurbanın üçüncü kurşundan önce öldüğünü işaret ediyor.
وبناءً على قلّة تجمّع الدم حول الجثّة، فإنّ الضحيّة ماتت قبل الطلقة الثالثة

Yıllar önce ölmüş bir kızın lanetli videoyla nasıl alakası olabilir?
و ما شأن فتاة ماتت قبل قرون مضت بالفيديو الملعون ؟

Uçakla Chicago'dan buraya dört yıl önce ölen bir kız için mi geldiniz?
سافرت جوّا كل هاته المسافة من أجل فتاة ماتت قبل 4 سنوات ؟

Patlamadan önce öldü evet.Adı Claire Kuchever.
نعم، ماتت قبل الانفجار واسمها كلير كوتشيفير

Onu hiç tanıyamadım. Gözlerimi açmadan önce öldü.
لم أعرفها ابداً، لقد ماتت قبل أن أقوم بفتح عيني

Hayır, ben yalnız yaşıyorum. Karım birkaç ay önce öldü.
كلاّ، أعيش هنا لوحدي، زوجتي ماتت قبل شهرين

Kırkıncı yıl dönümümüzden iki hafta önce öldü.
لقد ماتت قبل اسبوعين من ذكرانا السنوية الأربعين

İki yıl önce öldü. İngilizlere hemşirelik yaparken vuruldu.
ماتت قبل عامين،أصيبت بطلق ناري أثناء رعايتها للجرحى البريطانيين

Uydurma. Biz tanışmadan önce öldü o.
لا تتوهمى، لقد ماتت قبل أن نلتقى

Evet, yedi yıl önce öldü. Onu çok severdim.
ماتت قبل سبعة سنوات كنت أحبها كثيراً.

Bu çok ilginç, çünkü o yedi yıl önce öldü.
هذا مثير، منذ أن ماتت قبل سبعة سنوات.

Patlamadan önce öldü. Adı Claire Kuchever.
لقد ماتت قبل الإنفجار إسمها كليركوتشر

Annem beş yıl önce öldü.
أمّي ماتت قبل خمسة سنوات. ما أولئك؟

6 yıl önce öldüğünü öğrendikten sonra biraz ilgimi çektiği için beni suçlayamazsın.
لايمكنك لومي إن ثار فضولي بعدما عرف أنها ماتت قبل 6 سنوات

Aşağı yukarı 48 saat önce öldüğünü gösteriyor.
مايشير إلى أنها ماتت قبل حوالي 48 ساعة سيكون علي كشط المزيد من العظم لتحليل التوهج

Kayıp cesetlerden biri diğerlerinden bir hafta önce ölmüş.
أحد الجثث المفقودة، وقد ماتت قبل أي شخص آخر بأسبوع كامل

Tam olarak belirlemek uzun sürer ama altı ila sekiz saat önce ölmüş diyebilirim.
لكني أحتاج بعض الوقت للتأكد. أستطيع تأكيد أنها ماتت قبل 6 إلى 8 ساعات

Oh, o Merkez Şehir'e gelmeden önce ölen mi?
اوه,التي ماتت قبل قدومه الى المدينة الوسطى؟

Ama Daphne 2 gün önce ölmüştü.
انتظر ، اذا دافني قد ماتت قبل يومين بعد كل هذا ؟

Gökyüzündeki yıldızların çoğunun binlerce yıl evvel öldüğünü biliyor muydun?
هل تعرف بأن أكثر النجوم في السماء قد ماتت قبل آلاف السنين ؟

Ondan önce ölürse, benim suçum değil.
.لو ماتت قبل ذلك فإن هذا لن يكون بسببي

Muhtemelen, katil oraya gitmeden önce ölmüştür.
على الأرجح ماتت قبل وصول القاتل.