| Clapton, sen benim Ralph Macchio'msun. Vinç hareketini yap. | Open Subtitles | كلابتون أنت رالف ماتشيو الخاص بي قم بحركة الرافعه |
| Karateci Çocuk Ralph Macchio'nun hayal bile edemeyeceği hareketler biliyorum. | Open Subtitles | لديّ تحركات (رالف ماتشيو) فتى الكاراتيه نفسه، لم تحلم به قط |
| Ralph Macchio ile tanışmaya bu kadar yaklaştın. | Open Subtitles | أنتي بهذا القرب من مقابلة (رالف ماتشيو) |
| Adam tıpkı El Macho adlı bir kötü adama benziyor. | Open Subtitles | ذلك الرجل يبدو يشبه وغد .(كان يدعى بـ(أل ماتشيو |
| Evet, ama bir kanıt göremiyorum. Kanıtı manıtı boş verin. Sezgilerime güvenirim ve içimden bir ses aradığımız adamın El Macho olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | ـ أجل، لكنني لم أرى أيّ دليل ـ سوى كان ذلك .(أم لا، إنني أمشي وراء حدسي و يخبرني بإنه (أل ماتشيو |
| İstediği kadar hazırlansın, çırak ustası ile karşılaşmak üzere ve Ralph Macchio'nun Bay Miyagi karşısında hiç şansı yok. | Open Subtitles | يمكنه الاستعداد كما يشاء ولكن الطالب على وشك أن يقابل أستاذه لأن (رالف ماتشيو) لم يتمكن من الصمود |
| Burada da LeAnn Rimes var, ve Ralph Macchio. | Open Subtitles | ثم هناك (لييان رايم)، (رالف ماتشيو). |
| Binlerce kez özür dilerim Bay Macchio. | Open Subtitles | ألف اعتذار يا سيّد (رالف ماتشيو). |
| Ralph Macchio? | Open Subtitles | و "رالف ماتشيو" ؟ |
| Macchio yapmıştı. | Open Subtitles | هذا هراء (ماتشيو) هو الفاعل |
| Macchio'yu gördün mü? - Hayır. | Open Subtitles | -هل رأيت (ماتشيو)؟ |
| Kapa çeneni, Ralph Macchio. | Open Subtitles | - (اخرس يا (رالف ماتشيو - |
| El Macho senin peşinde. AVL için çalıştığını biliyor. | Open Subtitles | أل ماتشيو) لقد كشف أمرك) ."إنه يعلم بإنك تعمل لصالح "الإتحاد |
| Anlaşılan El Macho konusunda haklıymışsın. | Open Subtitles | أتضح إنّك كنت محق بشأن أمر (أل ماتشيو) كله، صحيح؟ |
| Pekala El Macho. Foyan meydana çıkacak. | Open Subtitles | حسناً، سوف نتمكن منك يا (أل ماتشيو). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 