"ماتفعلينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığın
• yapıyorsan
• yaparsan

Etrafta kimse yokken ne yaptığın sadece seni ilgilendirir. Ziyafet için Prenses bekleniyor.
ماتفعلينه حينما لاينظر أحد لكٍ وظيفتك المأدبة الملكية على استعداد للإستقبال الأميرة الآن

Zaten seni etrafımda istemiyorum. yaptığın tek şey beni yavaşlatmak ve paramı harcamak.
لست في حاجة لكِ بأي حال , فكل ماتفعلينه هو تعطيلي و صرف نقودي

Abbey? yaptığın şeyler insanların canını yakıyor. Orası kesin!
أبيغيل,ماتفعلينه يؤذي الناس وهذا واضح تماما

Bu tür işlerde ne yapıyorsan onu. Ben ne bileyim, benim alanım değil.
حسناً، أياً كان ماتفعلينه بشأن هذه الأمور لا أعلم، هذه ليست منطقتي

Ve ne yaparsan yap, nasıl yaparsan yap çocuğunun hayatını nasıl düşlersen düşle, nasıl bir anne olacağını düşünürsen düşün 29 sene sonra bir psikiyatristin odasında sen ne kadar çabalasan da seni, yaptığını veya söylediğini hatırlamadığın bir şeyle suçlarlar.
ماتفعلينه , او كيف تفعلينه مهما تخيلتى حياة ابنك او اى من الامهات تتمنين ان تكونى

yaptığın şey doğru mu sence?
هل تظنين ان ماتفعلينه هو الصحيح؟ تقومين بتسليم اخوانك واخواتك ؟

Hayır, senin yaptığın kendi geçmişini ve acılarını işe taşımak, ve hatırlarsan bu tam da seni darmadağın eden şey.
لا كل ماتفعلينه انك تقحمين ماضيك وآلامك الي القضية الحاليه ولو كنتي تذكرين هذا بالضبط ما جعلك تصابين بالارتباك

Sadece yaptığın şeyin çok harika olduğunu söylemek istedim.
ماذا تريد؟ اردت ان اقول فقط ان ماتفعلينه رائع

Ama böyle saygısız davranmaya da hiç hakkın yok. Raymond'la yaptığın şey doğru değil.
لكن لايوجد لديك عذر لتكون سيئاً معي ماتفعلينه ليس صحيحا مع ريموند

Ve yaptığın her şey geri bana dönüyor. Biz sevgiliyiz.
وكل ماتفعلينه سينعكس عليا أيضا لأننا والدتان

O zaman yaptığın şeyin aptalca olduğunu bilmelisin!
اذن يجب أن تعلمي أن ماتفعلينه هو في قمة الغباء

Ona yaptığın şey umurunda bile değil, değil mi?
ألا يضايقك ماتفعلينه له على الإطلاق؟

Ve yaptığın her şeyin yanlış olduğunu düşüneceksin.
وستعتقدين أن كل ماتفعلينه خاطئ

Çünkü son üç seanstır tek yaptığın şey bu.
لأن هذا كل ماتفعلينه لثلاث جلسات

Söylediğinle yaptığın birbirini tutmuyor.
ماتقولينه و ماتفعلينه مختلفان كلياً

- yaptığın tek şey öpüşme olunca, gayet başarılı oluyorsun.
... عندما يكون كل ماتفعلينه هو التقبيل تكونين نوعاً ما ماهرة فيه اجل

yaptığın şey doğru mu sence?
هل تظنين ان ماتفعلينه هو الصحيح؟

Her ne yapıyorsan, kendine dikkat edeceğine söz ver Rae.
راي, أياً كام ماتفعلينه فقط عيدني بأنك ستهتمين بنفسك

Bu da demek oluyor ki, ne yaparsan yap, o odunları ona gönderme.
والـذي يـعني أياً كـان ماتفعلينه لـن أحضر لـه ذلك الـخشب.