"ماتوا بسبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzünden öldü
• yüzünden ölmüş
• yüzünden öldüler
• yetersizliğinden öldü
• öldürüldüğünü görmüştü
• öldüğünü
• için öldüler

Şey, dün buldun. Ve beş kişi bunun yüzünden öldü.
حسناً، لقد وجدتِ مُطابقة البارحة، وخمسة أشخاص ماتوا بسبب ذلك.

Bu adamların hepsi zührevi hastalıkların beyinlerini çürütmesi yüzünden öldü
هؤلاء ماتوا بسبب تلف في الدماغ جراء مرض عصبي

Benim yaptıklarım yüzünden ölmüş olabilirler. Bundan emin olmalıyım.
لربما هم ماتوا بسبب أعمالي، أحتاج للمعرفة للتأكد

Bu insanlar psikiyatristimin yanlış hareketleri yüzünden öldüler.
هؤلاء الناس ماتوا بسبب الأعمال الإجرامية من طبيبي النفساني

Ve ne tuhaf bir rastlantıdır ki, her biri akciğerlerine sıvı dolması sonucu solunum yetersizliğinden öldü.
ويا لها من مصادفة لافتة، جميعهم ماتوا بسبب فشل تنفسيّ مع سائل برئاتهم

Babam, hayatını inançlarına adamıştı. Çünkü, altı kardeşinden dördünün zalimce öldürüldüğünü görmüştü.
بسبب أخوته الأربع الذين . ماتوا بسبب العنف

Bu bağın ucunda başka kimlerin öldüğünü bilmek harika olurdu.
لكم سيكون رائعاً معرفة عدد الأشخاص الآخرين الذين ماتوا بسبب هذا الحبل

Diyelim ki bu adamlar radyasyona maruz kaldıkları için öldüler.
قال أن الرجال ماتوا بسبب التعرض للإشعاع

Yüz altmış tane genç yoldaşımız üstünkörü yaptığımız bir iş yüzünden öldü.
مائة وستون رفيقاً صغيراً ماتوا بسبب اهمالنا

Kız kardeşim ve en iyi arkadaşım, bunun yüzünden öldü.
شقيقتي وصديقي المقرب ماتوا بسبب هذه.

İnsanlar bunun yüzünden öldü. ailem öldü.
هناك أناس ماتوا بسبب هذا عائلتي قد ماتت

Biliyorsun, eğer tüm bunlar doğruysa insanlar Stiles yüzünden öldü demektir.
أتعلم، إذا كان كل هذا صحيحاً، فإن الناس ماتوا بسبب (ستايلز).

Adadaki herkes tuhaf bir hastalık yüzünden ölmüş....
على ما يبدو جميع سكان الجزيرة ماتوا بسبب مرض غريب

O insanlar senin verdiğin yanlış bir karar yüzünden öldüler.
أنظر,هؤلاء الرجال ماتوا بسبب القرارات التي اتاخذتها.

Hepsi babanın günahları yüzünden öldüler.
جميعهم ماتوا بسبب خطايا الزنا

Çünkü, altı kardeşinden dördünün zalimce öldürüldüğünü görmüştü.
بسبب أخوته الأربع الذين . ماتوا بسبب العنف

Bunca yıl, benim hatam olduğunu sanmıştım ailemin benim başlattığım yangın yüzünden öldüğünü ama sen öldürmüşsün.
كلّ هذه السنوات، كنت أعتقد أنه كان خطأي بأن والداي ماتوا بسبب النار التي بدأتها لكنه كان أنت

Delice geleceğini biliyorum ama balkondan düşen insanlar siz birbirinizi bırakmadığınız için öldüler.
أعرف أنّ هذا يبدو جنونياً، لكنّ كلّ من مات بالشرفة... ماتوا بسبب عدم نسيانكما لبعضكما